Traductions de „oftica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [orlitsa] SUBST f

1. orlica ZOOL:

orlica

Adlerweibchen nt

2. orlica BOT:

orlica

Adlerfarn m

3. orlica fig sout (odważna kobieta):

orlica

Löwin f

była z niej dzielna orlica

sie war tapfer wie eine Löwin

oślica <gén ‑cy, plur ‑ce> [oɕlitsa] SUBST f

oślica ZOOL:

oślica

Eselstute f

Idiomes/Tournures:

oślica Balaama

stiller, unscheinbarer Mensch, der sich plötzlich zu Wort meldet

owsica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ofɕitsa] SUBST f

1. owsica sans pl MÉD:

owsica

Enterobiasis f

2. owsica BOT:

owsica

Wildhafer m

lnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [lɲitsa] SUBST f BOT

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <gén ‑cy, plur ‑ce> [lvitsa] SUBST f ZOOL

lwica

Löwin f

ulica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ulitsa] SUBST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] fam

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

kamica <gén ‑cy, sans pl > [kamitsa] SUBST f MÉD

kamica

Steinleiden nt

kamica nerkowa

Nierensteine mpl

kamica pęcherzyka żółciowego

Gallensteine mpl

kocica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kotɕitsa] SUBST f

kocica (samica kota)

Katze f

kocica (samica zająca)

Häsin f

pawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pavitsa] SUBST f

1. pawica (samica pawia):

pawica

Pfauhenne f

2. pawica gén. au pl ZOOL (motyl):

pawica

Nachtpfauenauge nt

samica <gén ‑cy, plur ‑ce> [samitsa] SUBST f

samica

Weibchen nt

samica (jelenia, żyrafy)

Kuh f

samica (lisa, wilka)

Fähe f

bylica <gén ‑cy, plur ‑ce> [bɨlitsa] SUBST f BOT

bylica

Beifuß m

chcica <gén ‑icy, plur ‑ice> [xtɕitsa] SUBST f fam

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acc haben

donica <gén ‑cy, plur ‑ce> [doɲitsa] SUBST f

donica

Blumenkübel m

iglica <gén ‑cy, plur ‑ce> [iglitsa] SUBST f

1. iglica ARCHIT:

iglica

Spitze f

2. iglica (część broni):

iglica

Zündnadel f

3. iglica (element urządzenia technicznego, maszyny):

iglica

Nadel f

4. iglica (kleszczka):

iglica

Netznadel f

5. iglica BOT:

iglica

Reiherschnabel m

6. iglica GÉO:

iglica

Felsnadel f

izbica <gén ‑cy, plur ‑ce> [izbitsa] SUBST f TEC

izbica

Rammschutz m [o. Eisbrecher m ] [an Brückenpfeilern]

kopica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kopitsa] SUBST f przest (kopa)

kopica

[kleiner] Schober m

kopica siana

Heuschober m

kozica <gén ‑cy, plur ‑ce> [koʑitsa] SUBST f ZOOL

kozica

Gämse f

lewica <gén ‑cy, plur ‑ce> [levitsa] SUBST f

1. lewica POL:

lewica

Linke f

lewica parlamentarna

parlamentarische Linke

2. lewica sout (lewa ręka):

lewica

Linke f

lewica

linke Hand f

nie wie lewica, co czyni prawica prov

die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut prov

lisica <gén ‑cy, plur ‑ce> [liɕitsa] SUBST f

1. lisica ZOOL (samica lisa):

lisica

Füchsin f

2. lisica BOT:

lisica

Pfifferling m

3. lisica ZOOL (ryba):

lisica

Steinpicker m

esica SUBST

Entrée d'utilisateur

esica f ANAT

Sigmaschlinge f

esica f ANAT

Sigmadarm m

esica f ANAT

Sigmoid nt