Traductions de „only“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

obły [obwɨ] ADJ

obły

oval

obły

eiförmig

robaki obłe BIOL

Spulwürmer mpl

ono [ono] PRON pers

ono

es

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

oni [oɲi] PRON pers

oni

sie

one [one] PRON pers

one

sie

ongi [oŋgi], ongiś [oŋgiɕ] PRÉP przest

ongi

einst sout

ongi

ehedem sout

ongi

dereinst sout, przest

ongi było tu pięknie

einst war es hier wunderschön

orny [ornɨ] ADJ

orny grunt:

orny

Acker-

orny

anbaufähig

okay

okay → OK

Voir aussi : OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

obcy¹ [optsɨ] ADJ

1. obcy (nieznany):

obcy człowiek

fremd

ciało obce MÉD

Fremdkörper m

ciało obce MÉD

Fremdstoff m

wycierać obce kąty fam

jds Gastfreundschaft in Anspruch nehmen [müssen]

być [lub stać się] sobie obcy

sich dat [o. einander] fremd sein [o. werden]

coś jest komuś obce

etw ist jdm fremd

2. obcy (nietutejszy):

obcy zwyczaje, kultura, przemysł

fremd

obcy zwyczaje, kultura, przemysł

andere(r, s)

3. obcy (zagraniczny):

obcy język, prawo, kuchnia

fremd

obcy język, prawo, kuchnia

ausländisch

słownik wyrazów obcych

Fremdwörterbuch nt

język obcy

Fremdsprache f

I . oby [obɨ] PTCL

oby tak było

möge es so sein

oby tak było

hoffentlich

obyś szybko wyzdrowiał

werd’ schnell gesund

II . oby [obɨ] INTERJ

„postaram się” – „oby!”

„ich werde mich bemühen“ – „das hoffe ich!“

ochy <gén plur ochów> [oxɨ] SUBST plur

ochy fam:

ochy

Rufe mpl des Entzückens

Idiomes/Tournures:

achy i ochy

[übertriebene] Rufe des Entzückens

achy i ochy

es gab ein Hallo fam

nony [nonɨ] SUBST

nony plur < gén plur non> HIST:

nony

Nonen fpl

online [onlaj̃], on-line [onlaj̃] ADJ ADV inv INFOR

online

online

baza danych online

Onlinedatenbank f

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung f

sklep online

Onlineshop m

system online (banku)

Onlinesystem nt

system online (gry komputerowej)

Onlinemodus m

pony [ponɨ] SUBST m inv

1. pony (odmiana kuca):

pony TEC, ZOOL

Pony nt

2. pony fam (zabawka):

pony

Spielzeugpony nt

tony¹ [tonɨ] SUBST

tony plur < gén plur ‑nów> sout (dźwięki):

tony

Töne mpl

tony

Klänge mpl

tony muzyki

Klänge der Musik