Traductions de „pewna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka f

eine ruhige Hand haben (Chirurg)

mieć pewną rękę

mit einem Anflug von Heiterkeit

z pewną dozą humoru

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

sie ist um einiges überlegen

[ona] ma pewną przewagę

das bedeutet den sicheren Tod

to oznacza pewną śmierć

Traductions de „pewna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pewna pani

eine [bestimmte] Frau f

ugrać pewną liczbę punktów

eine bestimmte Punktzahl erreichen

była go pewna

sie war sich dat seiner sicher

pewna część ciała fam

Allerwerteste m fam hum

pewna moja znajoma

eine meiner Bekannten

pewna część ciała fam

der Allerwerteste m hum fam

pewna część ciała fam

die vier Buchstaben mpl hum fam

pewna część ciała

ein gewisser Körperteil

wkopać się w pewną sprawę

in eine gewisse Sache hineingeraten [o. hineinschlittern fam ]

wkopać się w pewną sprawę

sich acc in eine gewisse Angelegenheit verstricken

uchronić kogoś przed pewną śmiercią

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

urobiła się o niej pewna opinia

eine gewisse Meinung breitete sich acc über sie aus

reżyser upatrzył już pewną aktorkę do tej roli

der Regisseur m hat schon eine bestimmte Schauspielerin für diese Rolle ausgewählt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sponsorzy zaczęli się wycofywać, przyszłość ekipy nie była pewna.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, dla której tylko pewna część neologizmów stała się faktycznie rozpoznawalna, była nie ich obcość, ale fakt, że sami inicjatorzy kreowania języka mołdawskiego nie posługiwali się nimi w sposób konsekwentny.

pl.wikipedia.org

Było jednak wciąż możliwe (i pożądane), sprawić, żeby te progresje swingowały, i pojawiła się pewna spontaniczność w solówkach, które były grane nad nowym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Cylinder przekształcenia (ang. mapping cylinder) – pewna przestrzeń ilorazowa przypisana każdemu przekształceniu między dwiema przestrzeniami topologicznymi.

pl.wikipedia.org

W formie panuje pewna dowolność – może być jedno-, dwurzędowa, z klapami lub bez.

pl.wikipedia.org

Jest nieco pewna siebie, wścibska i denerwująca.

pl.wikipedia.org

Pomimo niezmienności orientacji seksualnej pewna część osób nieheteroseksualnych ocenia, że zadecydowała o ukierunkowaniu swojego pociągu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Critty, kosmiczni antybohaterowie poprzednich filmów z serii, składają jaja w samochodzie, którym podróżuje pewna amerykańska rodzina.

pl.wikipedia.org

Swoimi błagalnymi gestami usiłują zwrócić na siebie uwagę, aby ich droga do złotej rajskiej bramy była pewna.

pl.wikipedia.org

W wyrazach wieloczłonowych istnieje zawsze pewna logiczna hierarchia pomiędzy członami.

pl.wikipedia.org