Traductions de „piochant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ukochana [ukoxana] SUBST f

ukochana → ukochany

Voir aussi : ukochany , ukochany

ukochany² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [ukoxanɨ] SUBST m (f) forme adj sout (osoba)

ukochany (-na)

Geliebte(r) mf

mój ukochany

mein Geliebter m

ukochany¹ [ukoxanɨ] ADJ

ukochany córka, syn:

ukochany

geliebt

ukochany¹ [ukoxanɨ] ADJ

ukochany córka, syn:

ukochany

geliebt

ukochanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ukoxaɲe] SUBST nt sout

1. ukochanie sans pl (rozmiłowanie w czymś):

ukochanie

Liebe f

ukochanie muzyki

die Liebe zur Musik

2. ukochanie (osoba):

ukochanie

[große] Liebe f

moje ukochanie

meine große Liebe

zakochana [zakoxana] SUBST f

zakochana → zakochany

Voir aussi : zakochany , zakochany

zakochany² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [zakoxanɨ] SUBST m (f) forme adj

zakochany (-na)

Verliebte(r) mf

Idiomes/Tournures:

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt

zakochany po uszy

unsterblich verliebt

zakochany¹ [zakoxanɨ] ADJ

zakochany w kimś/czymś

in jdn/etw verliebt [o. verknallt fam ]

zakochani [zakoxaɲi] SUBST

zakochani plur < gén plur ‑nych> forme adj:

zakochani

Verliebte(n) plur

zakochany¹ [zakoxanɨ] ADJ

zakochany w kimś/czymś

in jdn/etw verliebt [o. verknallt fam ]

kochanek <gén ‑nka, plur ‑nkowie> [koxanek] SUBST m

kochanek

Liebhaber m

kochanek

Geliebte(r) m

kochanek

Lover m

kochanek

Buhle m przest

mieć kochanka

einen Geliebten haben

kochanie <gén ‑ia, sans pl > [koxaɲe] SUBST nt fam

1. kochanie (uczucie):

kochanie

Lieben

nie wiem, czy to przyjaźń czy kochanie

ich weiß nicht, ist es Freundschaft f oder Liebe f

2. kochanie (kochana osoba):

kochanie!

Liebling m !

kochanie!

Schatz m !

kochanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [koxanka] SUBST f

kochanka

Geliebte f

miał wiele kochanek

er hatte viele Geliebte

zakochanie <gén ‑ia, sans pl > [zakoxaɲe] SUBST nt sout

zakochanie

Verliebtheit f

pierwsze zakochanie

die erste Verliebtheit

piołun <gén ‑u, plur ‑y> [pjowun] SUBST m

1. piołun BOT:

piołun

Wermut m

2. piołun sans pl (napar):

piołun

Wermut[wein] m

3. piołun sans pl fig (gorycz):

piołun

Bitterkeit f

piorun <gén ‑a, plur ‑y> [pjorun] SUBST m

piorun

Blitz m

uderzenie pioruna

Blitzschlag m

burza z piorunami

Gewitter nt

piorunem fam

wie der Blitz fam

Idiomes/Tournures:

niech go piorun trzaśnie! fam

der Schlag m soll ihn treffen! fam

do stu piorunów fam

zum Donnerwetter fam

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen