Traductions de „podlany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poddany (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [poddanɨ] SUBST m (f) forme adj

poddany (-na)

Untertan(in) m (f)

podlać [podlatɕ]

podlać perf od podlewać

Voir aussi : podlewać

podlewać <‑wa; perf podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] VERBE trans

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

podlewać kwiaty

gießen

podlewać warzywa nawozem

das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

2. podlewać (dodawać płynu):

podlewać pieczeń

begießen

podławy [podwavɨ] ADJ sout

1. podławy (nieco podły):

podławy

gemein

podławy charakter

gemeiner Charakter m

podławy nastrój

miese Laune f

2. podławy (marny, na niskim poziomie):

podławy

minderwertig

podławy film

minderwertiger Film m

podobny [podobnɨ] ADJ

1. podobny (zbliżony):

podobny

ähnlich

być podobnym do kogoś/czegoś [w czymś]

jdm/etw ähnlich [in etw dat ] sein

do czego to podobne!

wo gibt’s denn so was!

odpłacić komuś podobną monetą

es jdm mit gleicher Münze zurückzahlen [o. heimzahlen]

podobny jak dzień do nocy

unterschiedlich wie Tag m und Nacht f sein

są podobni jak dwie krople wody

sie gleichen sich acc wie ein Ei nt dem anderen

2. podobny (tego typu):

podobny

dergleichen

podobny

derartige(r,s)

nic podobnego nigdy nie przyszło mi do głowy

dergleichen habe ich nie im Sinn gehabt

i tym podobne

und dergleichen

coś podobnego!

na so etwas!

nic podobnego!

ausgeschlossen!

nic podobnego!

völlig unmöglich!

podatny [podatnɨ] ADJ sout

podatny na coś

anfällig [o. empfänglich] für etw

podatny na korozję

korrosionsanfällig

podatny na korozję

leicht rostend

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

störanfällig

mydlany [mɨdlanɨ] ADJ

mydlany

Seifen-

płatki mydlane

Seifenflocken fpl

bańki mydlane

Seifenblasen fpl

poorany [pooranɨ] ADJ sout

poorany

faltig

poorany

mit Furchen

pozwany <gén ‑nego, plur ‑ni> [pozvanɨ] SUBST m forme adj JUR

pozwany

Beklagte(r) mf

poddana SUBST f

poddana → poddany

Voir aussi : poddany

poddany (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [poddanɨ] SUBST m (f) forme adj

poddany (-na)

Untertan(in) m (f)