Traductions de „pokol“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pokos <gén ‑u, plur ‑y> [pokos] SUBST m AGR

pokos

Schwade f

pokoik <gén ‑u, plur ‑i> [pokoik] SUBST m

pokoik dim od pokój

pokoik

Zimmerchen nt

Voir aussi : pokój , pokój

pokój² <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑kojów> [pokuj] m SUBST m

1. pokój:

pokój POL, MILIT

Frieden m

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój¹ <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój

Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

pokój jadalny

Speisezimmer nt

pokój jadalny

Esszimmer nt

pokój sypialny

Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

pokora <gén ‑ry, sans pl > [pokora] SUBST f sout

pokora

Demut f

znosić coś z pokorą

etw in [o. mit] Demut [er]tragen

pokost <gén ‑u, plur ‑y> [pokost] SUBST m gén lp CHIM

pokost

Firnis m

pokłon <gén ‑u, plur ‑y> [pokwon] SUBST m sout

pokłon

Verbeugung f

oddać komuś pokłon

vor jdm eine Verbeugung machen

pokój¹ <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój

Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

pokój jadalny

Speisezimmer nt

pokój jadalny

Esszimmer nt

pokój sypialny

Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

pokaz <gén ‑u, plur ‑y> [pokas] SUBST m

pokaz

Vorführung f

pokaz

Darbietung f

pokaz

Demonstration f

pokaz lotniczy

Flugschau f

pokaz mody

Modenschau f

on robi to tylko na pokaz

er zieht nur eine Show ab fam

poker <gén ‑a, sans pl > [poker] SUBST m JEUX

poker

Poker m lub nt

grać w pokera

Poker spielen

pokuć [pokutɕ]

pokuć perf od kuć

Voir aussi : kuć

I . kuć <kuje; imparf kuj> [kutɕ] VERBE trans

1. kuć (obrabiać metal):

kuć żelazo, miecz

schmieden

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

2. kuć < perf wy‑> (drążyć):

kuć otwór

schlagen

kuć otwór

hauen

3. kuć < perf pod‑> (przybijać podkowy):

kuć konia

beschlagen

kuty na cztery nogi

mit allen Wassern gewaschen fam

4. kuć < perf wy‑> fam (uczyć się):

kuć słówka

sich dat einbimsen fam

kuć słówka

sich dat einpauken fam

II . kuć <kuje; imparf kuj> [kutɕ] VERBE intr

1. kuć:

kuć (stukać) (dzięcioł)

klopfen

kuć (stukać) (dzięcioł)

hämmern

2. kuć fam:

kuć (uczyć się) (słówka)

pauken fam

kuć (uczyć się) (słówka)

büffeln fam

pokot SUBST

Entrée d'utilisateur

leżeć pokotem

in einer Reihe liegen

leżeć pokotem

nebeneinanderliegen

leżeć pokotem

aneinander liegen