Traductions de „rokat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brokat <gén ‑u, plur ‑y> [brokat] SUBST m

brokat

Brokat m

srokaty [srokatɨ] ADJ

srokaty

scheckig

srokaty

gescheckt

srokaty koń

Schecke m lub f

rokada <gén ‑dy, plur ‑dy> [rokada] SUBST f MILIT

rokada

militärstrategische Strecke f

rokicina <gén ‑ny, plur ‑ny> [rokitɕina] SUBST f, rokita [rokita] SUBST f <gén ‑ty, plur ‑ty> BOT

rokicina

Korbweide f

lokata <gén ‑ty, plur ‑ty> [lokata] SUBST f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN

Anlage f

lokata EKON, FIN

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

bukat¹ <gén ‑a, plur ‑y> [bukat] SUBST m ZOOL

bukat (roczne cielę)

Kalb nt

dukat <gén ‑a, plur ‑y> [dukat] SUBST m HIST

dukat (moneta)

Dukaten m

wakat <gén ‑u, plur ‑y> [vakat] SUBST m

1. wakat écrit (wolna posada):

wakat

freie [o. vakante sout ] Stelle f

wakat

Vakanz f sout

2. wakat TYPO:

wakat

Vakat nt

sroka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sroka] SUBST f

sroka ZOOL:

sroka

Elster f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] fam

[an]glotzen fam péj

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] fam

I . rokować <‑kuje; imparf ‑kuj> [rokovatɕ] VERBE intr

1. rokować POL (negocjować):

rokować

verhandeln

2. rokować (zapowiadać):

rokować

ankündigen

rokować

verheißen sout

rokować nadzieję sprawa

Erfolg versprechen

rokować nadzieję stan chorego

sich acc bessern

rozbrat <gén ‑u, sans pl > [rozbrat] SUBST m sout (rozłam)

rozbrat

Trennung f

rozbrat

Bruch m

rozbrat

Spaltung f

rozbrat uczuć z rozumem

Spaltung zwischen den Gefühlen und dem Verstand

Idiomes/Tournures:

wziąć z czymś rozbrat

sich von etw trennen

rogatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rogatka] SUBST f gén. au pl przest (przedmieścia)

rogatka

Stadtgrenze f

rogatka

Tore ntpl der Stadt

rokoko <gén ‑ka, sans pl > [rokoko] SUBST nt

rokoko LIT, ARTS

Rokoko nt

rokfor <gén ‑a [lub ‑u], sans pl > [rokfor] SUBST m CULIN

rokfor

Roquefort m

Rokita <gén ‑ty, sans pl > [rokita] SUBST f (diabeł)

Rokita

Name des Waldteufels in einer polnischen Volkssage

rokosz <gén ‑u, plur ‑e> [rokoʃ] SUBST m HIST

rokosz

Aufstand m

rokosz

Aufruhr m

plakat <gén ‑u, plur ‑y> [plakat] SUBST m

plakat

Plakat nt

rozwieszać plakaty

Plakate aufhängen

unikat <gén ‑u, plur ‑y> [uɲikat] SUBST m sout

unikat

Unikat nt

unikat

Einzelstück nt

laikat <gén ‑u, sans pl > [laikat] SUBST m RÉLIG

laikat

Laien mpl

adwokat SUBST

Entrée d'utilisateur

adwokat podatkowy m JUR

Steueranwalt m