polonais » allemand

show [ʃow] SUBST m inv THÉÂTRE

night show [najt ʃow] SUBST m inv

night show
Night-Show f

peep show [pipʃow] SUBST m inv sout

peep show
Peepshow f

reality show [rijalitɨ ʃow] SUBST m lub nt inv TV

show-biznes [ʃowbiznes], show-business [ʃowbiznes] SUBST m <gén show‑biznesu, sans pl >

talk-show [tokʃow] SUBST m inv TV

allemand » polonais

Traductions de „show“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Show
Substantif
One-Man-Show
Substantif

Show <‑, ‑s> [ʃɔʊ] SUBST f

Show
show m

Idiomes/Tournures:

eine Show abziehen fam
odstawiać [perf odstawić] przedstawienie [lub niezły numer] fam

One-Man-Show <‑, ‑s> [ˈwanmɛnʃoʊ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec show

czas rozpocząć nasz show
[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen
pracować w show-biznesie
im Showbusiness tätig sein
celebrytka z show-biznesu
kleine Diva f aus dem Showgeschäft
brać udział w reality show
an einer Realityshow teilnehmen
zawsze zachowywała się teatralnie
sie zog immer eine Show ab fam
on robi to tylko na pokaz
er zieht nur eine Show ab fam
jej występ był typową pokazówką
sie zog mit ihrem Auftritt eine Show ab
odstawiać [perf odstawić] przedstawienie [lub niezły numer] fam
eine Show abziehen fam
dodawać widowisku [przez coś] splendoru
einer Show [durch etw] Glanzlichter aufsetzen
swoim nowym show doskonale rozśmieszył [lub rozbawił] publiczność
mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum
osoba f prowadząca talk-show
Talkmaster(in)
aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu
der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem
wystąpienie nt tego sławnego piosenkarza dodało widowisku jeszcze więcej splendoru
der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf
show nt transwestytów (w którym mężczyźni występują w kobiecych strojach)
Travestieshow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Program okazał się najpopularniejszym show emitowanym w tym czasie w kablówce (w grupie osób między 12 a 34 lat).
pl.wikipedia.org
Podczas gali odbyło się 9 walk, w tym jedna była częścią pre-show.
pl.wikipedia.org
Wszystko co robi traktuje jako show, w którym ma za cel rozbawić swoją publiczność.
pl.wikipedia.org
Formacja bardzo często wykorzystywała przedmioty codziennego użytku na potrzeby stworzenia show estradowego – np. oświetlenie choinkowe, zestaw do nawadniania i natleniania akwarium, domowej roboty petardy i reflektory.
pl.wikipedia.org
Sofía porzuciła naukę, kiedy nadarzyła się okazja do rozpoczęcia kariery w show biznesie.
pl.wikipedia.org
W tym czasie zebrał pierwsze doświadczenia w show-biznesie, śpiewając w miejscowych teatrach w duecie z innym początkującym, śpiewającym i tańczącym artystą.
pl.wikipedia.org
W grze dostępne jest sześć konfigurowalnych trybów rozgrywki: totalna demolka, zdobyć flagę, podaj bombę, zwykły wyścig, wyścig z bombą, kaskaderski show.
pl.wikipedia.org
Dodała w nim, że ma nadzieję, że inni również zbojkotują jego talk-show i przestaną oglądać „pozbawioną serca rozrywkę, która nie ma nic wspólnego z leczeniem”.
pl.wikipedia.org
Piosenka stała się popularnym punktem programu w amerykańskich minstrel-show, w których ukazywano stereotypy dotyczące białej oraz czarnej rasy.
pl.wikipedia.org
Uznawany za skandalistę i jedną z najpopularniejszych postaci polskiego show-biznesu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires