Traductions de „számon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szampon <gén ‑u, plur ‑y> [ʃampon] SUBST m

szampon

Shampoo nt

szaman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [ʃaman] SUBST m(f) RÉLIG

szaman(ka)

Schamane(Schamanin) m (f)

szablon <gén ‑u, plur ‑y> [ʃablon] SUBST m

1. szablon (wzór):

szablon

Schablone f

szablon

Muster nt

2. szablon (literniczy):

szablon

Schriftschablone f

3. szablon fig (utarty sposób):

szablon

Schablonenhaftigkeit f

myśleć według szablonów [lub szablonami]

schablonenhaft [o. in Klischees] denken

szampan <gén ‑a, sans pl > [ʃampan] SUBST m

szampan

Sekt m

szampan

Champagner m

szalony [ʃalonɨ] ADJ

1. szalony (nieobliczalny):

szalony człowiek

wahnsinnig

szalony człowiek

unberechenbar

2. szalony (wariacki):

szalony myśl, zamiar

verrückt fam

szalony myśl, zamiar

wahnsinnig fam

3. szalony (zawrotny):

szalony życie

wild

szalony taniec

wild

szalony taniec

ausgelassen

4. szalony (niepohamowany):

szalony gniew, namiętność, radość

ungehemmt

szalony gniew, namiętność, radość

unbändig

5. szalony fam (niesłychany):

szalony powodzenie, szczęście

unerhört

szalony powodzenie, szczęście

wahnsinnig fam

szalony upał

entsetzlich fam

szamać <‑mie; imparf ‑maj; perf w‑> [ʃamatɕ] VERBE trans fam (jeść łapczywie)

szamać

hastig essen

szambo <gén ‑ba, plur ‑ba> [ʃambo] SUBST nt

szambo

Faulbehälter m

Szymon <gén ‑a, plur ‑owie> [ʃɨmon] SUBST m

Szymon

Simon m

szaro [ʃaro] ADV

1. szaro (na szary kolor):

szaro pomalować

grau

2. szaro (monotonnie):

szaro mijają dni

die Tage vergehen eintönig

3. szaro (ponuro):

zrobiło się szaro

es trübte sich ein

zrobiło się szaro

es ist trübe geworden

szafot <gén ‑u, plur ‑y> [ʃafot] SUBST m

szafot

Schafott nt