Traductions de „tłustego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tłusto [twusto] ADV

tłusto

fett[haltig]

tłusto się odżywiać

sich fett ernähren

dlatego [dlatego] CONJ

1. dlatego (więc):

dlatego

also

było zimno, dlatego włożył płaszcz

es war kalt, also hat er den Mantel angezogen

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

deswegen

dlatego

deshalb

dlatego, że...

weil ...

tentego [tentego] inv hum fam

zapomniałem tentego...

ich habe diesen, du weißt schon, ... vergessen

lusterko <gén ‑ka, plur ‑ka> [lusterko] SUBST nt

lusterko

Spiegel m

lusterko wsteczne/boczne AUTO

Rück-/Seitenspiegel m

przeglądać się w lusterku

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

zerkać w lusterko

in den Spiegel schauen

tłustość <gén ‑ści, sans pl > [twustoɕtɕ] SUBST f

1. tłustość (bycie tłustym):

tłustość

Fettigkeit f

tłustość potrawy

Fettigkeit der Speise

2. tłustość fam (otyłość):

tłustość

Dicke f

tłusta [twusta] SUBST f

tłusta → tłusty

Voir aussi : tłusty , tłusty

tłusty² (-ta) <gén ‑tego, plur ‑uści> [twustɨ] SUBST m (f)

tłusty fam (gruby):

tłusty (-ta) osoba

Dicke(r) mf péj

Idiomes/Tournures:

zanim tłusty schudnie, to chudego diabli wezmą, zanim tłusty spadnie, to chudy przepadnie prov

ein Fettsack m verhungert nicht so bald péj fam

tłusty¹ [twustɨ] ADJ

1. tłusty (zawierający dużo tłuszczu):

tłusty mięso, obiad

fett[reich]

tłusty mięso, obiad

fetthaltig

tłuste mleko

Vollmilch f

tłusty czwartek

letzter Donnerstag m vor Fastnacht

tłusty czwartek

schmutziger [o. fetter] Donnerstag

tłusty dowcip [lub żart]

schweinischer Witz m

2. tłusty (przesiąknięty tłuszczem):

tłusty włosy, talerz

fettig

tłusta plama

Fettfleck m

tłuste lata

fette Jahre ntpl

tłusty kąsek

fetter Happen m

3. tłusty fig (treściwy):

tłusty

gehaltvoll

tłusty beton

Mineralbeton m

tłusta ziemia

mineralischer Boden m

4. tłusty TYPO:

tłusty druk

fett

tłusty¹ [twustɨ] ADJ

1. tłusty (zawierający dużo tłuszczu):

tłusty mięso, obiad

fett[reich]

tłusty mięso, obiad

fetthaltig

tłuste mleko

Vollmilch f

tłusty czwartek

letzter Donnerstag m vor Fastnacht

tłusty czwartek

schmutziger [o. fetter] Donnerstag

tłusty dowcip [lub żart]

schweinischer Witz m

2. tłusty (przesiąknięty tłuszczem):

tłusty włosy, talerz

fettig

tłusta plama

Fettfleck m

tłuste lata

fette Jahre ntpl

tłusty kąsek

fetter Happen m

3. tłusty fig (treściwy):

tłusty

gehaltvoll

tłusty beton

Mineralbeton m

tłusta ziemia

mineralischer Boden m

4. tłusty TYPO:

tłusty druk

fett