Traductions de „tugter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tuner <gén ‑a, plur ‑y> [tuner] SUBST m RADIO

tuner

Tuner m

tester¹ <gén ‑a, plur ‑y> [tester] SUBST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

kuter <gén ‑tra, plur ‑try> [kuter] SUBST m MAR

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter m

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot nt

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer m

toster <gén ‑a, plur ‑y> [toster] SUBST m

toster

Toaster m

tekster <gén ‑a, plur ‑erzy> [tekster] SUBST m ÉDIT

tekster

Texter(in) m (f)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

enter <gén ‑u, plur ‑y> [enter] SUBST m INFOR

enter

Entertaste f

enter

Eingabetaste f

ester <gén ‑tru, plur ‑try> [ester] SUBST m CHIM

ester

Ester m

seter <gén ‑a, plur ‑y> [seter] SUBST m ZOOL

seter

Setter m

aster <gén ‑tra, plur ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

deuter <gén ‑u, plur ‑y> [dewter] SUBST m

deuter CHIM, PHYS

Deuterium nt

kauter <gén ‑u, plur ‑y> [kawter] SUBST m

kauter MÉD, TEC

Kauter m

wykonać zabieg za pomocą kauteru

eine Kauterbehandlung durchführen

krater <gén ‑u, plur ‑y> [krater] SUBST m

krater

Krater m

krater Etny

der Krater des Ätna

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

monter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [monter] SUBST m(f) TEC

monter(ka)

Monteur(in) m (f)

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

pieter <gén ‑tra, sans pl > [pjeter] SUBST m

mieć pietra fam

Bammel haben fam

mieć pietra fam

die Hosen voll haben fam

dostać pietra

Schiss kriegen t. péj fam

plater <gén ‑u, plur ‑y> [plater] SUBST m

1. plater sout (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m

plater

plattiertes Geschirr nt

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater CHIM, TEC

Plattierung f

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

ploter <gén ‑a, plur ‑y> [ploter] SUBST m INFOR

ploter

Plotter m

ploter stołowy

Flachbettplotter m

ploter stołowy

Tischplotter m

ploter krzywych

Kurvenplotter m

ploter bębnowy/pisakowy

Trommel-/Stiftplotter m

porter <gén ‑u, plur ‑y> [porter] SUBST m CULIN

porter (piwo)

Porter m