Traductions de „uautoriseret“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

autoreferat <gén ‑u, plur ‑y> [awtoreferat] SUBST m sout

autoreferat

Autoreferat nt

napisać autoreferat

ein Autoreferat schreiben

autoportret <gén ‑u, plur ‑y> [awtoportret] SUBST m

autoportret

Selbstporträt nt

autoportret

Selbstbildnis nt

autorytet <gén ‑u, plur ‑y> [awtorɨtet] SUBST m

1. autorytet (poważanie):

autorytet

Autorität f

autorytet

Ansehen nt

autorytet

Hochachtung f

cieszyć się autorytetem

Ansehen genießen

mieć autorytet

über Autorität verfügen

podważyć czyjś autorytet

jds Autorität anfechten

stracić autorytet

Ansehen verlieren

2. autorytet (człowiek):

autorytet

Autorität f

autorytet

Kapazität f

autorytet

anerkannte Fachgröße f

być autorytetem w jakiejś dziedzinie

eine Autorität auf einem Gebiet sein

autorament <gén ‑u, sans pl > [awtorament] SUBST m sout (typ)

autorament

Schlag m

autorament

Art f

człowiek złego autoramentu

übler Mensch m

człowiek starego autoramentu

ein Mensch m alten Schlags

autorewers <gén ‑u, plur ‑y> [awtorevers] SUBST m

autorewers

Autoreverse f

autorski [awtorski] ADJ

autorski (odnoszący się do autora):

egzemplarz autorski

Freiexemplar nt

honorarium autorskie

Autorenhonorar nt

prawo autorskie

Urheberrecht nt

Idiomes/Tournures:

wieczór autorski

Leseabend m

wieczór autorski

Autorenlesung f

autorstwo <gén ‑wa, sans pl > [awtorstfo] SUBST nt

autorstwo

Autorschaft f

autorstwo

Urheberschaft f

to jest książka/film mojego/jej autorstwa

das ist ein Buch nt /Film m von mir/ihr

autorytarny [awtorɨtarnɨ] ADJ

autorytarny rządy, ustrój

autoritär

autorytarny rządy, ustrój

diktatorisch

autorytarny model rodziny

autoritär

autoserwis <gén ‑u, plur ‑y> [awtoservis] SUBST m TEC

autoserwis

Autowerkstatt f

oddać samochód do autoserwisu

das Auto in die Werkstatt bringen