polonais » anglais

Traductions de „święta“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

święta SUBST f décl adj

święta → święty

Voir aussi : święty

I . święty ADJ

3. święty (zmarły):

nasz świętej pamięci ojciec
our late father

4. święty (dobry człowiek):

święty
saintly

5. święty (nienaruszalny):

święty prawo, zasada
sacrosanct
święty obowiązek
sacred

II . święty SUBST m décl adj

Expressions couramment utilisées avec święta

święta racja!
you can say that again!
święta wielkanocne
Easter
Trójca Święta
the Holy Trinity
Ziemia Święta
the Holy Land
święta racja! [lub święte słowa!]
exactly!
święta Bożego Narodzenia
Christmas
od wielkiego święta
on high days and holidays
ubranie od święta
Sunday best
obchody Święta Niepodległości
festivities to celebrate Independence Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Święta wyznaczane za pomocą tego systemu wypadają zazwyczaj w tilem lub podczas pełni księżyca purnama.
pl.wikipedia.org
Dziś w kościele odprawiana jest codziennie msza święta; udzielany jest też sakrament małżeństwa.
pl.wikipedia.org
Gdy święta pomodliła się na miejscu za oprawców, nastąpiło trzęsienie ziemi i bożek rozpadł się na części.
pl.wikipedia.org
Od roku 1600, w przeddzień święta śpiewano nieszpory i karmiono pielgrzymów.
pl.wikipedia.org
Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).
pl.wikipedia.org
W czasie święta seollal przygotowuje się stół pełen potraw przy wykorzystaniu specjalnego świątecznego serwisu.
pl.wikipedia.org
Dlatego święta noworoczne akitu miały szczególne znaczenie w ówczesnym społeczeństwie.
pl.wikipedia.org
Kościół, z początku prawie pusty, zaczął się z wolna zapełniać nie tylko w niedziele i święta, ale nawet w dni powszednie.
pl.wikipedia.org
W niedzielę i święta dla ubogich wydawano bigos lub grochówkę.
pl.wikipedia.org
Na początku 1929 młodzież ukraińska próbowała bojkotować polskie święta państwowe, dochodziło też do sporadycznych ataków na siedziby lokalnych organizacji polskich lub współpracujących z władzami polskimi.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "święta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires