Traductions de „Nudeln“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pudel <gén -dla> SUBST m

pudel

poodle

nudny ADJ

nudny

boring

nudny

dull

nudny jak flaki z olejem fam

[as] dry as dust

nudny jak flaki z olejem fam

[as] dull as ditchwater [or dishwater]

nudno ADV

nudno

boringly

nudno

dully

było strasznie nudno

it was really boring

nudyzm <gén -mu> SUBST m

nudyzm

nudism

I . nudzić VERBE trans

1. nudzić perf z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

to be boring

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

to bore

II . nudzić VERBE intr

nudzić

to quibble

III . nudzić <perf z-> nudzić się VERBE pron

1. nudzić (odczuwać nudę):

nudzić się perf

to be bored

2. nudzić (przykrzyć się):

coś się komuś nudzi

sb gets bored with sth

nuda SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Idiomes/Tournures:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

numer <gén -ru> SUBST m

1. numer (liczba):

numer

number

numer rejestracyjny

registration [number] BRIT

numer rejestracyjny

license plate number AM

2. numer (tabliczka):

numer

number plate

3. numer (rozmiar):

numer

size

4. numer (wydanie):

numer

issue

numer

number

poprzedni numer czasopisma

back issue [or number] of a periodical

5. numer (część przedstawienia):

numer

number

6. numer fig fam (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

nothing doing!

7. numer fig, péj fam (osoba):

numer

character

numer

shifty customer

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

nurek SUBST m

1. nurek plur -rkowie (człowiek):

nurek

diver

2. nurek plur -rki (skok do wody):

nurek

dive

nurek

plunge

nukleon SUBST

Entrée d'utilisateur

nukleon m PHYS

nucleon