Traductions de „pręta“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Kreta SUBST f

Kreta

Crete

poeta (-tka) <plur -eci> SUBST m (f) décl f in sing

poeta (-tka)

poet

kareta SUBST f

1. kareta (powóz):

kareta

carriage

2. kareta JEUX:

kareta

four of a kind

premia <gén -ii> SUBST f

1. premia (dodatek do płacy):

premia

bonus

2. premia (nagroda):

premia

prize

preria <gén -ii> SUBST f

preria

prairie

presja SUBST f

presja

pressure

wywierać presję na kogoś

to put pressure on sb

precz INTERJ

precz!

go away!

precz z nim!

down with him!

prez.

1. prez. tronq. pour prezes

prez.

Chm. (chairman)

2. prez. tronq. pour prezydent

prez.

Pres. (president)

Voir aussi : prezydent , prezes

prezydent <plur -nci> SUBST m

1. prezydent państwa, organizacji:

prezydent

president

2. prezydent miasta:

prezydent

mayor

prezes <plur -si> SUBST m

prezes

chairman

Prezes Rady Ministrów

Prime Minister

pręga SUBST f

pręga

streak

krwawa pręga

bloody weal [or welt]

dieta SUBST f

dieta

diet

być na diecie

to be on a diet

pięta SUBST f

1. pięta ANAT:

pięta

heel

2. pięta MAR:

pięta kotwicy

crown of an anchor

Idiomes/Tournures:

pięta Achillesa [lub achillesowa]

Achilles' heel

deptać komuś po piętach

to be [hard] on sb's heels

nie dorastać komuś do pięt

to be no patch on sb

prehab VERBE

Entrée d'utilisateur

prehab

podjąć leczenie odwykowe zanim nastąpi nawrót choroby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozerwanie się koszulki wpływa pozytywnie na chłodzenie pręta paliwowego, mimo że gazowe produkty rozpadu w koszulce zostają zastąpione parą wodną, o niższym współczynniku przewodności cieplnej.

pl.wikipedia.org

W trakcie procesu tkania, w przesmyk, który tworzony jest z osnowy runowej (warstwa górna) i osnowy podstawowej (warstwa dolna), wprowadzane są ułożone płasko tzw. rózgi (rodzaj spłaszczonego pręta, zakończonego nożykiem).

pl.wikipedia.org

Gdy wprowadzono ruszty, fajerkowe płyty kuchenne oraz opalanie węglem, pogrzebacze znacznie się uprościły, przekształcając się w zwykły haczyk z giętego pręta stalowego.

pl.wikipedia.org

Wyboczenie w wytrzymałości materiałów – jest najprostszym przykładem zjawiska gwałtownego przejścia od jednej postaci deformacji – osiowego ściskania pręta, do jakościowo innej postaci deformacji – ściskania mimośrodowego, któremu towarzyszy zginanie pręta.

pl.wikipedia.org

Przednia noga wykonana jest z toczonego grubego pręta, nad którym znajduje się jajowata pierś przechodząca w łabędzią szyję z głową o trzech oczach.

pl.wikipedia.org

Najprostsza spitownica ma formę stalowego pręta (walca), wyposażonego w ergonomiczny uchwyt dla dłoni.

pl.wikipedia.org

Na rys. 2 pokazano element wycięty z tego pręta przekrojami a–a i b–b.

pl.wikipedia.org

W roli stetoskopu używa się też czasem stalowego pręta, np. w maszynowni.

pl.wikipedia.org

Do pręta przylepiano za pomocą smoły lotki, a następnie cały pocisk owijano płótnem i okręcano nasmołowanym sznurem.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od słowa kotwa, czyli poziomego pręta ściągającego elementy konstrukcji.

pl.wikipedia.org