Traductions de „wyprowadzili“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wyprowadzać, wyprowadzić perf VERBE trans

1. wyprowadzać (na zewnątrz):

wyprowadzać kogoś z pokoju

to take [or lead] sb out of the room

wyprowadzać samochód z garażu

to take the car out [of the garage]

wyprowadzać psa [na spacer]

to take the dog for a walk

wyprowadzać psa [na spacer]

to walk the dog

2. wyprowadzać twierdzenie, wzór:

wyprowadzać

to formulate

3. wyprowadzać (pomagać przezwyciężyć):

wyprowadzać

to help out

wyprowadzać gospodarkę z recesji

to lead an economy out of a recession

Idiomes/Tournures:

wyprowadzać kogoś z błędu

to put sb straight

wyprowadzać kogoś z równowagi

to get sb's goat

wyprowadzać kogoś z równowagi

to make sb's blood boil

II . wyprowadzać wyprowadzać się wyprowadzić się perf VERBE pron

wyprowadzać się, wyprowadzić się perf

to move [out]

wyprowadzka SUBST f

wyprowadzka

removal

wprowadzić

wprowadzić perf of wprowadzać

Voir aussi : wprowadzać

I . wprowadzać <perf wprowadzić> VERBE trans

1. wprowadzać gości:

wprowadzać

to show in

2. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś

to insert sth into sth

wprowadzać samochód do garażu

to take the car to the garage

wprowadzać do obiegu

to put into circulation

3. wprowadzać zwyczaj, reformy:

wprowadzać

to bring in

wprowadzać

to introduce

4. wprowadzać (zaznajomić):

wprowadzać kogoś w coś

to introduce sb to sth

5. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

to put sb in a good mood

wprowadzać kogoś w błąd

to mislead sb

Idiomes/Tournures:

wprowadzać coś w życie

to put sth into practice

wprowadzać kogoś w życie

to introduce sb to the world

II . wprowadzać wprowadzać się VERBE pron

wprowadzać się do kogoś

to move in to sb's place