Traductions de „następując“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

następująco ADV

następująco przedstawiać się:

następująco

de la siguiente manera

następujący ADJ

następujący

siguiente

mamy do omówienia następujące punkty: ...

tenemos para discutir los siguientes puntos: ...

następować < perf nastąpić> VERBE intr

1. następować (stąpać):

następować na coś

pisar algo

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

continuar

ciąg dalszy nastąpi

continuará

3. następować (dochodzić do skutku):

następować śmierć, zderzenie, zmiana

ocurrir

powiedział, co następuje: ...

dijo lo siguiente: ...

następny ADJ

następny

siguiente

następnego dnia

el día siguiente

następnym razem

la próxima vez

następnie ADV

następnie

después

najpierw..., a następnie...

primero... y después...

następstwo SUBST nt

1. następstwo (następowanie):

następstwo

sucesión f

2. następstwo (prawo):

następstwo tronu

sucesión f del trono

3. następstwo (konsekwencje):

następstwa

consecuencias fpl

w następstwie czegoś

como consecuencia de algo

nastawać <-taje> VERBE intr

1. nastawać fam (usilnie się domagać):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

insistir a alguien para que haga algo

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

atentar contra la vida de alguien

nastąpić

nastąpić dk. od następować:

Voir aussi : następować

następować < perf nastąpić> VERBE intr

1. następować (stąpać):

następować na coś

pisar algo

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

continuar

ciąg dalszy nastąpi

continuará

3. następować (dochodzić do skutku):

następować śmierć, zderzenie, zmiana

ocurrir

powiedział, co następuje: ...

dijo lo siguiente: ...

I . nastawiać, nastawić perf VERBE trans

1. nastawiać (wyregulować):

nastawiać budzik, zegar

poner

nastawiać ostrość aparatu fotograficznego

regular la nitidez de una cámara (fotográfica)

2. nastawiać (naprowadzić na właściwe miejsce):

nastawiać kość

reponer

nastawiać kość

reacomodar

3. nastawiać (usposobić):

nastawiać kogoś nieprzychylnie do kogoś

indisponer a alguien contra alguien

II . nastawiać, nastawić perf VERBE pron

nastawiać się na coś

predisponerse para algo

zastępca (-czyni) <plur -cy> SUBST m (f) décl jak f w sing

zastępca (-czyni)

suplente mf

zastępca dyrektora

subdirector m

nastać <-anie> VERBE intr

1. nastać pora:

nastać

llegar

2. nastać cisza:

nastać

hacerse

nastrój <gén -roju> SUBST m

1. nastrój (stan psychiczny):

nastrój

humor m

być w dobrym/złym nastroju

estar de buen/mal humor

2. nastrój (panująca atmosfera):

nastrój

ambiente m

zastępować < perf zastąpić> VERBE trans

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

suplir a alguien

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś

cambiar algo por algo

nasturcja SUBST

Entrée d'utilisateur

nasturcja

capuchina f