Traductions de „pojazdy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pojazd <gén -du> SUBST m

pojazd

vehículo m

pojazd kosmiczny

astronave m

pojazd mechaniczny

automóvil m

podjazd <gén -du> SUBST m

podjazd

acceso m

dojazd <gén -du> SUBST m

1. dojazd (dojeżdżanie):

mam dobry dojazd do pracy

tengo buena comunicación con el trabajo

2. dojazd (dostęp, droga):

dojazd do czegoś

vía f de acceso a un lugar

pojemny ADJ

pojemny zbiornik:

pojemny

espacioso

pojętny ADJ

pojętny uczeń, pies:

pojętny

comprensivo

pojętny

inteligente

jazda <dat, loc jeździe> SUBST f

1. jazda (sposób poruszania się):

jazda samochodem

viaje m

prawo jazdy

carné m de conducir

jazda na rowerze

paseo m en bicicleta

jazda konna

equitación f

2. jazda SPORT:

jazda na łyżwach

patinaje m sobre hielo

jazda na nartach

esquí m

3. jazda (konnica):

jazda

caballería f

4. jazda CHEMDFER:

rozkład jazdy

horario m

Idiomes/Tournures:

jazda stąd! fam

¡fuera de aquí!

wjazd <gén -du> SUBST m

1. wjazd (czynność):

wjazd

entrada f

zakaz wjazdu

prohibido el paso

2. wjazd (brama):

wjazd

entrada f

3. wjazd (podjazd do garażu):

wjazd

camino m de acceso a la entrada

4. wjazd (na autostradę):

wjazd

vía f de acceso

zjazd <gén -du; loc zjeździe> SUBST m

1. zjazd (jazda, droga):

zjazd

bajada f

zjazd z autostrady

salida f de la autopista

2. zjazd (zgromadzenie):

zjazd

reunión f

zjazd absolwentów/rodzinny

reunión de graduados/de familia

3. zjazd SPORT (na nartach):

zjazd

bajada f

najazd <gén -du, loc -jeździe> SUBST m

najazd

invasión f

odjazd <gén -du, loc jeździe> SUBST m

odjazd

salida f

odjazd!

¡adelante!

odjazd!

¡vamos!

wyjazd <gén -du> SUBST m

1. wyjazd (odjazd):

wyjazd

salida f

wyjazd

partida f

2. wyjazd (podróż):

wyjazd

viaje m

3. wyjazd (droga wyjazdowa):

wyjazd

salida f

zajazd <gén -du, loc -jeździe> SUBST m

1. zajazd (hotel):

zajazd

posada f

2. zajazd HIST:

zajazd

parador m

objazd <gén -du> SUBST m

1. objazd (droga okrężna):

objazd

desviación f

„objazd”

„desvío” m

2. objazd (wizytacja):

objazd

visita f de inspección

3. objazd (trasa koncertowa):

objazd

gira f

rozjazd <gén -du; loc -jeździe> SUBST m plur

być w rozjazdach

estar continuamente de viaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo eksploatowano pojazdy budowane na podwoziu samochodów ciężarowych, pochodzących z demobilu, w okresie późniejszym zastąpiły je wozy typowe dla komunikacji miejskiej i dalekobieżnej.

pl.wikipedia.org

W ramach ekspozycji oglądać można mundury, wyposażenie policjantów, pojazdy służbowe, radary, urządzenia techniki śledczej, odznaki, dokumenty, broń, akcesoria kibiców sportowych i inne.

pl.wikipedia.org

W stodole wykonywało się też omłoty zboża, przechowywano narzędzia rolnicze, pojazdy rolnicze.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku sprowadzono kolejne 3 pojazdy (871,874,876) które jednak nie zostały poddane modernizacji, zostały tylko odmalowane i wyposażone w nowe kasowniki biletów.

pl.wikipedia.org

Pojazdy mimo niewielkich gabarytów sprawdzały się w ruchu liniowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu dziś mieszkańcy (obecnie w większości właściciele tychże posesji) mają gdzie parkować samochody (co przyczyniło się do tego, że wąskie chodnik i jezdnia są tylko sporadycznie zajmowane przez pojazdy).

pl.wikipedia.org

Podczas faktycznej walki zwierzęta znacznie chętniej wbiegały pod pojazdy radzieckie niż niemieckie, a więc nie można ich było spuszczać w pobliżu pojazdów radzieckich.

pl.wikipedia.org

Kee przeszukują pozostawione bez nadzoru plecaki, części garderoby i obuwia, pojazdy mechaniczne, często powodując uszkodzenia i „kradnąc” drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pojazdy posiadały pałąk rolkowy, później pantograf tradycyjny.

pl.wikipedia.org

Pojazdy strażackie są oznaczone w większości krajów uniwersalnym numerem umożliwiającym identyfikację wozu w czasie akcji.

pl.wikipedia.org