Traductions de „siens“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sens SUBST m

sens

sens m

bez sensu

sans aucun sens

w pewnym sensie

dans un certain sens

to nie ma większego sensu

cela n'a pas de sens

czy robienie tego ma sens?

est-ce que le faire a du sens ?

sierp SUBST m

1. sierp (narzędzie):

sierp

faucille f

2. sierp (kształt):

sierp księżyca

croissant m

sień SUBST f

sień

vestibule m

sieć SUBST f

1. sieć rybacka:

sieć

filet m

2. sieć (system przewodów):

sieć

réseau m

sieć wysokiego napięcia

réseau haute tension

3. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

réseau m

siewnik SUBST m

siewnik

semeuse f

siebie PRON

1. siebie (siebie samego):

siebie

soi

być pewnym siebie

être sûr(e) de soi-même

być u siebie (w domu, w pokoju)

être chez soi

czuj się jak u siebie [w domu]

fais comme chez toi

iść przed siebie

aller tout droit

mówić do siebie

parler à soi-même

mów za siebie!

parle pour toi-même !

powiedzieć coś od siebie

dire qc de personnel

brać coś do siebie

prendre qc sérieusement

2. siebie (siebie wzajemnie):

daleko od siebie

loin l'un(e) de l'autre

obok siebie

l'un(e) à côté de l'autre

odnoszą się do siebie z niechęcią

ils sont mal disposés l'un(e) pour l'autre

siekać <po-> VERBE trans

siekać

hacher

siedem NUM

siedem

sept

Idiomes/Tournures:

artysta od siedmiu boleści

piètre artiste

wyglądać jak siedem nieszczęść

avoir l'air de porter le diable en terre

sierść SUBST f

sierść

poil m

silnie ADV

1. silnie uderzać, działać:

silnie

avec force

2. silnie przeżywać:

silnie

beaucoup

sierżant SUBST m

sierżant

sergent m