Traductions de „închiriere“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

incidir VERBE intr

1. incidir (luz):

incidir em

einfallen in

2. incidir (suspeita):

incidir sobre

fallen auf

chirivia SUBST f

chirivia BOT esp Brés:

chirivia (pastinaca)

Pastinake f

inchar VERBE intr MÉD

inchar

schwellen

inchar

anschwellen

incoerente ADJ

incoerente

zusammenhanglos

incoerente

unzusammenhängend

incitar VERBE trans

incitar a

anstacheln zu

incitar a

anstiften zu

incitar (à revolta) a

aufhetzen zu

I . incluir <ppas incluso [ou incluído] > irr VERBE trans

incluir (inserir) em

einbeziehen in

incluir (em lista) em

aufnehmen in

incluir (em anexo)

beilegen

incluir (abranger)

umfassen

incluir (abranger)

einschließen

II . incluir <ppas incluso [ou incluído] > irr VERBE pron

incluir incluir-se:

incluir-se em

sich zählen zu

incúria SUBST f

incúria

Nachlässigkeit f

incutir <g → gu> VERBE trans

incutir em

beibringen

incutir em

erziehen zu

incutir o sentido da responsabilidade em alguém

jdn zu einem verantwortungsbewussten Menschen erziehen

I . incendiar irr como odiar VERBE trans

incendiar

in Brand setzen

incendiar

in Brand stecken

II . incendiar irr como odiar VERBE pron

incendiar incendiar-se:

incendiar-se

in Brand geraten

incendiar-se

sich entzünden

incerteza SUBST f

incerteza

Ungewissheit f

incerteza

Unsicherheit f