Traductions de „ĉion“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Órion SUBST m ASTR

Órion

Orion m

íon <-es> SUBST m PHYS

íon Brés

Ion nt

néon <-es> SUBST m

néon

Neon nt

pin SUBST m

pin

Anstecknadel f

cio SUBST m

cio (animais de caça)

Brunst f

cio (cadelas)

Läufigkeit f

cio (aves)

Balz f

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

fio SUBST m

1. fio (têxtil):

fio

Faden m plur

fio

Garn nt

fio dental

Zahnseide f

2. fio fig:

estar por um fio

an einem seidenen Faden hängen

perder o fio à meada

den Faden verlieren

fio condutor

roter Faden

de fio a pavio

von Anfang bis Ende

de fio a pavio

von A bis Z

a fio

ununterbrochen

a fio

nacheinander

horas a fio

stundenlang

3. fio ELEC, TEL:

fio

Leitung f

fio (metálico)

Draht m

fio condutor

Leitungsdraht m

fio de terra

Erdleitung f

4. fio (da faca):

fio

Schneide f

5. fio (de água):

fio

dünne(r) Strahl m

6. fio (de ouro, prata):

fio

Faden m

fio de cabelo

Haar nt

pio SUBST m

pio (de ave)

Pieps m

(fala) nem mais um pio!

kein Wort mehr!

não dar um pio

keinen Pieps sagen

perder o pio

keinen Pieps mehr sagen

rio SUBST m

rio

Fluss m

rio

Strom m

rio acima

flussaufwärts

rio abaixo

flussabwärts

tio (-a) SUBST m (f)

tio (-a)

Onkel m

tio (-a)

Tante f

ficar para tio

Junggeselle bleiben

Rio SUBST

Entrée d'utilisateur

Rio Amarelo m

Gelber Fluss m

aio SUBST

Entrée d'utilisateur

aio (aia) m (f)

Kammerdiener(in) m (f)