Traductions de „Eintreiber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . entreter irr como ter VERBE trans

entreter

unterhalten

II . entreter irr como ter VERBE pron

entreter entreter-se:

entreter-se com

sich beschäftigen mit

entreter-se com

sich die Zeit vertreiben +dat mit

entreaberto

entreaberto pp de entreabrir:

Voir aussi : entreabrir

entreabrir <ppas entreaberto> VERBE trans

entreabrir

halb öffnen

I . entregar <ppas entregue [ou entregado;] g → gu> VERBE trans

1. entregar:

entregar (um objeto)

abgeben

entregar (um objeto)

aushändigen

entregar (mercadoria)

abliefern

entregar (mercadoria)

ausliefern

entregar (um requerimento)

einreichen

entregar (um prémio)

verleihen

2. entregar (denunciar):

entregar a

anzeigen bei

II . entregar <ppas entregue [ou entregado;] g → gu> VERBE pron entregar-se

1. entregar:

entregar-se (a uma pessoa) a

sich hingeben

entregar-se (a uma causa) a

sich widmen

2. entregar:

entregar-se (render-se)

sich ergeben

entregar-se (à polícia)

sich stellen

I . entregue

entregue pp de entregar:

II . entregue ADJ

entregue

übergeben

entregue

ausgehändigt

estar entregue a alguém

jdm ausgeliefert sein

ficar/estar bem entregue a alguém

bei jdm gut aufgehoben sein

estar entregue a si próprio

sich selbst überlassen sein

Voir aussi : entregar

I . entregar <ppas entregue [ou entregado;] g → gu> VERBE trans

1. entregar:

entregar (um objeto)

abgeben

entregar (um objeto)

aushändigen

entregar (mercadoria)

abliefern

entregar (mercadoria)

ausliefern

entregar (um requerimento)

einreichen

entregar (um prémio)

verleihen

2. entregar (denunciar):

entregar a

anzeigen bei

II . entregar <ppas entregue [ou entregado;] g → gu> VERBE pron entregar-se

1. entregar:

entregar-se (a uma pessoa) a

sich hingeben

entregar-se (a uma causa) a

sich widmen

2. entregar:

entregar-se (render-se)

sich ergeben

entregar-se (à polícia)

sich stellen

I . intrigar <g → gu> VERBE trans

intrigar

neugierig machen

II . intrigar <g → gu> VERBE intr

intrigar

intrigieren

entremear VERBE trans

entremear conj como passear:

entremear

einfügen

entremear

einschieben

I . reintegrar VERBE trans

reintegrar

wieder eingliedern

reintegrar na sociedade

resozialisieren

II . reintegrar VERBE pron

reintegrar reintegrar-se:

reintegrar-se

sich wieder eingliedern

entreactoAO SUBST m, entreatoNGP SUBST m

1. entreacto (teatro):

entreacto

Zwischenakt m

2. entreacto MUS:

entreacto

Intermezzo nt

intrujar VERBE trans

intrujar

anschwindeln

intrujar

reinlegen

entremeio SUBST m

entremeio

Zwischenraum m

entretido (-a) ADJ

entretido (-a) com

beschäftigt mit

estar entretido a fazer a. c.

damit beschäftigt sein, etw zu tun