Traductions de „conhecedores“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conhecer <c → ç> [Port kuɲəˈseɾ, Brés kõɲeˈser] VERBE trans

1. conhecer (ter conhecimento):

conhecer

kennen

dar a conhecer

bekannt machen

vir/chegar a conhecer

kennen lernen

2. conhecer (travar conhecimento):

conhecer

kennen lernen

3. conhecer (reconhecer):

conhecer por

erkennen an + dat

4. conhecer (orientar-se em):

conhecer

sich auskennen in

I . conhecido (-a) SUBST m (f)

conhecido (-a)

Bekannte(r) f(m)

II . conhecido (-a) ADJ

conhecido (-a)

bekannt

ser muito conhecido

überall bekannt sein

fornecedor (a) <-es> SUBST m (f)

fornecedor (a)

Lieferant(in) m (f)

conhecimento [Port kuɲəsiˈmẽjtu, Brés kõɲesiˈmẽjtu] SUBST m

1. conhecimento (saber):

conhecimento

Kenntnis f

conhecimento de causa

Sachkenntnis f

ter/tomar conhecimento de a. c.

etw wissen/zur Kenntnis nehmen

dar conhecimento de a. c. a alguém

jdn von etw in Kenntnis setzen

2. conhecimento (pessoa):

conhecimento

Bekanntschaft f

ter conhecimentos

Beziehungen haben

3. conhecimento (consciência):

conhecimento

Bewusstsein nt

perder o conhecimento

das Bewusstsein verlieren

arredores SUBST m plur

arredores

Umgebung f

ficar nos arredores

in der Umgebung liegen

reconhecer <c → ç> VERBE trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer por

erkennen an

eu reconheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

2. reconhecer:

reconhecer (admitir)

zugestehen

reconhecer (erro)

zugeben

reconhecer (erro)

einräumen

3. reconhecer (esforço, trabalho, pessoa):

reconhecer

anerkennen

4. reconhecer (uma assinatura):

reconhecer

beglaubigen

5. reconhecer MILIT:

reconhecer

erkunden

reconhecer

aufklären

aquecedor <-es> SUBST m

1. aquecedor (para quarto):

aquecedor

Heizlüfter m

aquecedor

Heizgerät nt

2. aquecedor Brés (para água):

aquecedor

Boiler m

aquecedor

Warmwasserbereiter m

3. aquecedor ELEC:

aquecedor de imersão

Tauchsieder m

merecedor (a) <-es> ADJ

merecedor (a)

würdig

ser merecedor de a. c.

etw verdienen

reconhecido (-a) ADJ

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a) por

dankbar für

2. reconhecido (reputado):

reconhecido (-a)

anerkannt

reconhecido oficialmente

staatlich anerkannt

amortecedor <-es> SUBST m

amortecedor (do automóvel)

Stoßdämpfer m

amortecedor AVIAT

Federbein nt