Traductions de „fertile“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

fértil <-eis> ADJ

fértil (pessoa)

fruchtbar

fértil (solo)

ergiebig

fértil (solo)

fruchtbar

fertilidade SUBST f

fertilidade

Fruchtbarkeit f

fertilizar VERBE trans

1. fertilizar (o solo):

fertilizar

düngen

2. fertilizar (fecundar):

fertilizar

befruchten

fertilizante SUBST m AGR

fertilizante

Dünger m

fertilizante

Düngemittel nt

I . ferir irr como preferir VERBE trans

ferir MÉD

verletzen

ferir MÉD

verwunden

ferir (ofender)

verletzen

ferir (ofender)

kränken

II . ferir irr como preferir VERBE pron

ferir ferir-se:

ferir-se

sich verletzen

ferir-se numa perna

sich am Bein verletzen

I . ferido (-a) SUBST m (f)

ferido (-a)

Verletzte(r) f(m)

ferido (-a)

Verwundete(r) f(m)

ferido ligeiro/grave

Leichtverletzte(r) f(m) /Schwerverletzte(r) f(m)

II . ferido (-a) ADJ

ferido (-a)

verletzt

ferido (-a)

verwundet

ferida SUBST f

1. ferida:

ferida

Wunde f

2. ferida fig:

mexer na ferida

alte Wunden aufreißen

pôr o dedo na ferida

den Finger auf die Wunde legen

desfile SUBST m

desfile (numa festa)

Umzug m

desfile (de tropas)

Vorbeimarschieren nt

febril <-is> ADJ

1. febril MÉD:

febril

fiebrig

2. febril (exaltado):

febril

fieberhaft

mirtilo SUBST m BOT

mirtilo

Heidelbeere f

mirtilo

Blaubeere f

feitio SUBST m

1. feitio:

feitio (forma)

Form f

feitio (forma)

Gestalt f

feitio (de roupa)

Schnitt m

2. feitio (temperamento):

feitio

Charakter m

feitio

Gemüt nt

ter mau feitio

jähzornig sein

ter mau feitio

ein aufbrausendes Wesen haben

festim <-ins> SUBST m

festim

Familienfest f