Traductions de „mărci“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

marca SUBST f

1. marca (sinal):

marca

Zeichen nt

marca

Kennzeichen nt

marca de seleção

Häkchen nt

2. marca (de produto, automóvel):

marca

Marke f

marca registada [ou Brés registrada]

eingetragenes Warenzeichen

3. marca (limite):

marca

Grenze f

passar das marcas fig

zu weit gehen

marco SUBST m

1. marco (em terreno):

marco

Grenzstein m

marco

Grenzpfahl m

2. marco (na História):

marco

Meilenstein m

3. marco (moeda) HIST:

marco

Mark f

marco alemão

Deutsche Mark

4. marco (de correio):

marco

Briefkasten m

marco

Normale Post gehört in Portugal in die roten marcos de correio (Briefkästen); Schnellpost (correio azul) wird in die blauen Briefkästen eingeworfen. In Brasilien lassen Sie besser Ihre Post vor Ihren Augen auf dem Postamt (Correiros oder ECT = Empresa de Correios e Telégrafos) frankieren und abstempeln. Die wenigen Briefkästen in Großstätten sollte man lieber nicht benutzen. Päckchen und Pakete von und nach Brasilien bleiben oft wochenlang beim Zoll liegen.

mercê SUBST f

1. mercê littér (graças a):

mercê de

dank

2. mercê (arbítrio):

estar à mercê de alguém

jdm ausgeliefert sein

marcial <-ais> ADJ

marcial

kriegerisch

marcial

Kriegs ...

lei marcial

Kriegsrecht nt