Traductions de „päivätä“ dans le dictionnaire portugais » allemand

paisana ADV

à paisana

in Zivil

ai-ata SUBST f timor-leste

ai-ata

Annone f

I . pirata SUBST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata do ar

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker(in) m (f)

II . pirata ADJ inv

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie f

rádio pirata

Piratensender m

pairar VERBE intr

pairar sobre

schweben über

gravata SUBST f

gravata

Krawatte f

gravata

Schlips m

bravata SUBST f

bravata

Prahlerei f

batata [Port bɐˈtatɐ, Brés baˈtata] SUBST f

1. batata BOT:

batata

Kartoffel f

batatas fritas

Pommes frites plur

vai plantar batatas! fam

geh' hin, wo der Pfeffer wächst!

2. batata fam (nariz):

batata

Knollennase f

pata SUBST f

1. pata:

pata (de animal)

Bein nt

pata (de animal)

Fuß m

pata (de cão)

Pfote f

pata (de gato)

Tatze f

pata (de ave)

Klaue f

pata dianteira

Vorderbein nt

pata traseira

Hinterbein nt

2. pata péj (de pessoa):

pata

Fuß m

pata

Hachse f

tira as patas daí!

nimm die Hachsen da weg!

I . pateta SUBST mf

pateta

Dummkopf m

pateta

Schafskopf m

II . pateta ADJ

pateta

dumm

pateta

dusselig

prata SUBST f

prata

Silber nt

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

barata SUBST f

1. barata ZOOL:

barata

Küchenschabe f

Idiomes/Tournures:

como uma barata tonta fam

verwirrt

como uma barata tonta fam

ratlos

ficar pior que uma barata fam

ausrasten fam

cascata SUBST f

cascata

Wasserfall m

magnata SUBST m

magnata

Magnat m