Traductions de „rechtsperson“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recheado (-a) ADJ

1. recheado CULIN:

recheado (-a) com

gefüllt mit

2. recheado fig (repleto):

recheado (-a) de

voll mit

recheado (-a) de

gespickt mit

disperso (-a) ADJ

disperso (-a)

zerstreut

disperso (-a) (tropas)

versprengt

recurso SUBST m

1. recurso (ação de recorrer):

recurso a

Rückgriff m auf

recurso a

Ergreifen nt

o recurso a medidas drásticas

das Ergreifen drastischer Maßnahmen

2. recurso (meio):

recurso

Mittel nt

em último recurso

im äußersten Fall

recursos estilísticos LING

Redemittel ntpl

recursos expressivos LING

Redemittel ntpl

3. recurso JUR:

recurso

Berufung f

interpor um recurso

Berufung einlegen

4. recurso (natural):

recurso

Ressource f

recursos SUBST m plur (financeiros)

recursos

(finanzielle) Mittel plur

recheio SUBST m

1. recheio CULIN:

recheio

Füllung f

recheio

Farce f

2. recheio (da casa):

recheio

Hausrat m

I . recuperar VERBE trans

1. recuperar (reaver):

recuperar

zurückbekommen

recuperar

zurückerhalten

2. recuperar:

recuperar (forças)

zurückgewinnen

recuperar (forças)

wieder erlangen

recuperar (prestígio)

zurückerhalten

recuperar os sentidos

wieder zu sich kommen

3. recuperar (tempo):

recuperar

nachholen

recuperar

aufholen

recuperar o tempo perdido

die verlorene Zeit aufholen

2. recuperar (carga, cadáver):

recuperar

bergen

3. recuperar (material, quadro, edifício):

recuperar

restaurieren

4. recuperar INFOR (ficheiro):

recuperar

wiederherstellen

II . recuperar VERBE intr

recuperar de

sich erholen von

recuperador <-es> SUBST m (de calor)

recuperador

Abhitzeverwerter m