Traductions de „repulse“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

repulsa SUBST f

repulsa

Ekel m

repulsa

Abscheu m

causar repulsa a alguém

jdn abstoßen

repulsivo (-a) ADJ

repulsivo (-a)

abstoßend

repulsivo (-a)

widerlich

repuxo SUBST m

repuxo

Wasserstrahl m

repuxo (chafariz)

Fontäne f

repuxar VERBE intr (tecido, roupa)

repuxar

sich zusammenziehen

represa SUBST f

represa

Staudamm m

represa

Stauwehr nt

repelir irr como preferir VERBE trans

1. repelir (um golpe):

repelir

abwehren

2. repelir (uma pessoa):

repelir

abstoßen

repelir

abweisen

repolho SUBST m

repolho

Weißkohl m

repolho

Kopfkohl m

repente SUBST m

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung f

repente (ideia)

Einfall m

repente (ímpeto)

Ausbruch m

de repente

plötzlich

2. repente MUS (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

repique SUBST m

repique

Glockenläuten nt

repouso SUBST m

repouso

Erholung f

repouso

Ruhe f

pulso SUBST m

1. pulso ANAT:

pulso

Handgelenk nt

2. pulso MÉD:

pulso

Puls m

tomar o pulso a alguém

jdm den Puls fühlen

3. pulso (força):

pulso

Durchsetzungsvermögen nt

pulso

Autorität f

expulso

expulso pp irr de expulsar:

Voir aussi : expulsar

expulsar <ppas expulso [ou expulsado]> VERBE trans

1. expulsar (de um país):

expulsar de

ausweisen aus

expulsar de

abschieben aus

2. expulsar:

expulsar (de uma região) de

vertreiben aus

expulsar (de uma comunidade) de

ausstoßen aus

expulsar de

verstoßen aus

3. expulsar:

expulsar (de uma festa, de casa) de

hinauswerfen aus

expulsar (da escola, de um sítio público) de

verweisen von

expulsar (um jogador)

vom Platz verweisen

4. expulsar (um espírito):

expulsar de

austreiben

impulso SUBST m

1. impulso (ímpeto):

impulso

Schwung m

2. impulso (estímulo):

impulso

Antrieb m

impulso

Impuls m

dar impulso a a. c.

etw Auftrieb geben

3. impulso TEL:

impulso

Einheit f