Traductions de „západ“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

zarpar VERBE intr

1. zarpar (barco):

zarpar

auslaufen

2. zarpar Brés fam (pessoa):

zarpar

sich davonmachen

zarpar

abhauen

papado SUBST m

papado

Papsttum nt

lapada SUBST f Port reg

lapada

Ohrfeige f

tapado (-a) ADJ

1. tapado (coberto):

tapado (-a) tacho, pessoa

zugedeckt

tapado (-a) móvel

abgedeckt

tapado (-a) cara

bedeckt

2. tapado (enchido):

tapado (-a)

zugestopft

tapado (-a) buraco da estrada

geflickt

ter o nariz tapado

eine verstopfte Nase haben

3. tapado fam (ingénuo):

tapado (-a)

vernagelt

tapado (-a)

geistig zurückgeblieben

ser tapado

ein Brett vor dem Kopf haben

rapado (-a) ADJ

rapado (-a) (cabeça)

kahl geschoren

rapado (-a) (cabelo)

kurz geschoren

papai SUBST m Brés, Afr infantil

papai

Papa m

Papai Noel

Weihnachtsmann m

papal <-ais> ADJ

papal

päpstlich

papal

Papst ...

papar <c → qu> VERBE intr fam

papar

essen

capar VERBE trans (animal)

capar

kastrieren

capaz <-es> [Port kɐˈpaʃ, -ˈpaʒəʃ, Brés kaˈpas, -ˈpasəs] ADJ

capaz de

fähig zu

ela é capaz de tudo

sie ist zu allem fähig

zangado (-a) ADJ

zangado (-a)

böse

zangado (-a)

verärgert

estar zangado com alguém

böse auf jdn sein

chapada SUBST f

chapada (bofetada)

Ohrfeige f

chapada (pancada)

Schlag m

chapado (-a) ADJ

1. chapado fam (perfeito):

chapado (-a)

perfekt

2. chapado fam (exacto):

chapado (-a)

ganz genau

cara chapada

Ebenbild nt

ser a cara chapada de alguém péj

ganz nach jdm kommen

3. chapado péj fam (completo):

chapado (-a)

vollkommen

chapado (-a)

total fam

idiota chapado (-a)

Vollidiot(in) m (f) péj fam

mentira chapada

glatte Lüge

sapador <-es> SUBST m MILIT

sapador

Pionier m

zaga SUBST

Entrée d'utilisateur

zaga f FOOT Brés

Verteidigung f