Traductions de „îndurare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

indultar [ı̃jduwˈtar] VERBE trans JUR

indultar

to pardon

pendurar [pı̃jduˈɾar] VERBE trans

1. pendurar:

pendurar

to hang

pendurar as roupas no varal

to hang clothes on the (clothes) line

2. pendurar (aposentar):

pendurar

to retire

pendurar as chuteiras

to retire from service

induzir [ı̃jduˈzir] VERBE trans

1. induzir (persuadir):

induzir

to induce

induzir alguém a a. c.

to induce sb to do sth

induzir em erro

to lead astray

o apelo dos lojistas induz o consumidor a comprar

the shopkeepers' appeal induces consumers to buy

2. induzir (deduzir):

induzir

to deduce

3. induzir medo, pânico, insegurança:

induzir

to induce

induzir

to provoke

pendurado (-a) [pı̃jduˈɾadu, -a] ADJ

1. pendurado:

pendurado (-a)

hanging

o quadro está pendurado na parede

the painting is hanging on the wall

Idiomes/Tournures:

estar pendurado no armazém crédito

to owe the store money

ficar pendurado no telefone

to spend hours on the phone

I . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VERBE trans, intr

endurecer

to harden

endurecer fig

to harden

II . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VERBE pron

endurecer-se

to become hardened

endurecer-se fig

to become hard-hearted [o callous]

indutivo (-a) [ı̃jduˈʧivu, -a] ADJ

indutivo (-a)

inductive

indulgente [ı̃jduwˈʒẽjʧi̥] ADJ (tolerante)

indulgente

indulgent

I . industrial <-ais> [ı̃jdustɾiˈaw, -ˈajs] SUBST mf

industrial

industrialist

II . industrial <-ais> [ı̃jdustɾiˈaw, -ˈajs] ADJ

industrial área, polo, centro:

industrial

industrial

Honduras [õwˈduɾas] SUBST f

Honduras

Honduras

perdurar [perduˈɾar] VERBE intr

1. perdurar (persistir):

perdurar

to endure

2. perdurar (ter longa duração):

perdurar

to last long

I . engordurar [ı̃jgorduˈɾar] VERBE trans

engordurar

to grease

II . engordurar [ı̃jgorduˈɾar] VERBE pron

engordurar-se

to become smeared with grease

indução <-ões> [ı̃jduˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. indução (persuasão):

indução

inducement

2. indução:

indução ELEC, PHILOS

induction

indulto [ı̃jˈduwtu] SUBST m

1. indulto JUR:

indulto

pardon

indulto de Natal

Christmas pardon

2. indulto RÉLIG:

indulto

indult

indene [ı̃jˈdeni] ADJ (ileso)

indene

unharmed