Traductions de „þakka“ dans le dictionnaire portugais » anglais

chaga [ˈʃaga] SUBST f

chaga (ferida)

open wound

chaga (problema)

problem

chaga social

social problem

chaga social (desgraça)

misfortune

chama [ˈʃɜ̃ma] SUBST f

1. chama:

chama

flame

estar em chamas

to be on fire

2. chama (ardor):

chama

heat

chama da paixão

the heat of passion

I . chapa [ˈʃapa] SUBST f

1. chapa AUTO:

chapa

licence plate

chapa fria

false license plates

2. chapa CULIN:

chapa

griddle

fazer um bife na chapa

to fry a steak on the griddle

3. chapa POL:

chapa eleitoral

party ticket

Idiomes/Tournures:

de chapa

in full

II . chapa [ˈʃapa] SUBST m fam (amigo)

chapa

pal

o que você tem, meu chapa?

what's up with you, pal?

chata ADJ

chata → chato:

Voir aussi : chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato fam (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SUBST m fam

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now