Traductions de „Fastentage“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ostentar [ostẽjˈtar] VERBE trans

ostentar

to show off

I . sustentar [sustẽjˈtar] VERBE trans

1. sustentar (estrutura, peso, encargos):

sustentar

to sustain

2. sustentar:

sustentar uma ideia

to support

sustentar acusações

to justify

II . sustentar [sustẽjˈtar] VERBE pron

sustentar sustentar-se (fisicamente, financeiramente):

sustentar-se

to support oneself

ele ainda não se sustenta sozinho

he still cannot support himself alone

o mercado de armas se sustenta com o dinheiro das drogas

the arms market is supported by drug money

atentado [atẽjˈtadu] SUBST m

1. atentado:

atentado

attack

atentado a bomba

bomb attack

atentado terrorista

terrorist attack

2. atentado (tentativa de assassinato):

atentado

attempt on sb's life

cometer um atentado contra alguém

to commit an offense against sb

percentagem <-ens> [persẽjˈtaʒẽj] SUBST f

percentagem

percentage

porcentagem <-ens> [porsẽjˈtaʒẽj] SUBST f

porcentagem

percentage

sustentação <-ões> [sustẽjtaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. sustentação (conservação):

sustentação

sustainability

de difícil sustentação

difficult to sustain

2. sustentação (apoio):

sustentação

support

o presidente tentou unificar a base de sustentação do governo

the president tried to unify the government's constituency

sustentável <-eis> [sustẽjˈtavew, -ejs] ADJ

sustentável desenvolvimento:

sustentável

sustainable

desmontagem <-ens> [ʤizmõwˈtaʒẽj] SUBST f

desmontagem (de máquina)

disassembly

desmontagem (de peça)

removal

desvantagem <-ens> [ʤizvɜ̃ŋˈtaʒẽj] SUBST f

desvantagem

disadvantage

estar [o ficar] em desvantagem

to be at a disadvantage