Traductions de „Lamas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

damas [ˈdɜmas] SUBST f pl (jogo)

damas

checkers sans pl Am

damas

draughts sans pl GB

jogar damas

to play checkers

lama¹ [ˈlɜma] SUBST f

lama

mud

mar de lama fig

sea of corruption

cair [o afundar] na lama fig

to sully one's reputation

cair [o afundar] na lama fig

to fall into disgrace

Palmas [ˈpawmas]

Palmas

(City of) Palmas

palmas [ˈpawmas] SUBST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

clamar [klɜ̃ˈmar] VERBE intr

1. clamar (gritar):

clamar

to cry out

2. clamar (queixar-se):

clamar

to cry out against

armas [ˈarmas] SUBST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

lamaçal <-ais> [lɜmaˈsaw, -ˈajs] SUBST m

lamaçal

quagmire

lambada [lɜ̃ŋˈbada] SUBST f

1. lambada:

lambada (bofetada)

beating

lambada (censura severa)

tongue-lashing

dar/levar uma lambada

to give sb/get a tongue-lashing

2. lambada MUS:

lambada

lambada (popular Brazilian dance)

lambari [lɜ̃ŋbaˈɾi] SUBST m ZOOL

lambari

minnow

lambões ADJ SUBST m

lambões pl de lambão:

Voir aussi : lambão

I . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] fam SUBST m (f)

1. lambão:

lambão (-ona)

sloppy eater

2. lambão:

lambão (-ona)

glutton

II . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] fam ADJ

lambão (-ona)

greedy

laminar [lɜmiˈnar] VERBE trans

laminar metal,papel:

laminar

to laminate

últimas [ˈuwʧimas] SUBST f pl

esse carro velho está nas últimas

that old car is on its last legs

I . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERBE trans

lamber

to lick

lamber os beiços

to lick one's lips

lamber os sapatos de alguém

to lick sb's boots

II . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERBE pron

lamber lamber-se:

lamber-se

to rejoice

I . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] fam SUBST m (f)

1. lambão:

lambão (-ona)

sloppy eater

2. lambão:

lambão (-ona)

glutton

II . lambão (-ona) <-ões> [lɜ̃ŋˈbɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] fam ADJ

lambão (-ona)

greedy

termas [ˈtɛrmas] SUBST f pl

termas

hot springs

amasso [aˈmasu] SUBST m gír

dar um amasso [o uns amassos] em alguém

to feel sb up