Traductions de „Sandalen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sandália [sɜ̃ŋˈdaʎia] SUBST f

sandália

sandal

sândalo [ˈsɜ̃ŋdalu] SUBST m

sândalo

sandalwood

sandice [sɜ̃ŋˈʤisi] SUBST f

sandice

foolishness

bandalheira [bɜ̃ŋdaˈʎejra] SUBST f

bandalheira

low behavior

escandaloso (-a) [iskɜ̃ŋdaˈlozu, -ˈɔza] ADJ

escandaloso comportamento:

escandaloso (-a)

scandalous

escandaloso (-a)

outrageous

roupa escandaloso

outrageous outfit

grandalhão (-ona) <-ões> [gɾɜ̃ŋdaˈʎɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

grandalhão (-ona)

huge

grandalhão (-ona)

enormous

vandalismo [vɜ̃ŋdaˈlizmu] SUBST m sans pl

vandalismo

vandalism

vandalizar [vɜ̃ŋdaʎiˈzar] VERBE trans

vandalizar

to vandalize

sanduba [sɜ̃ŋˈuba] SUBST m fam

sanduba

sandwich

I . escandalizar [iskɜ̃ŋdaʎiˈzar] VERBE trans

escandalizar

to shock

escandalizar

to scandalize Am

escandalizar

to scandalise GB

escandalizar (ofender)

to offend

escandalizar (ofender)

to shock

II . escandalizar [iskɜ̃ŋdaʎiˈzar] VERBE pron

escandalizar escandalizar-se (ofendido):

escandalizar-se

to take offense

escandalizar-se com alguém/a. c.

to feel offended with sb/sth

escandalizar-se (choque)

to be shocked by sb/sth

sanar [sɜˈnar] VERBE trans

sanar

to remedy

sanear [sɜniˈar]

sanear conj como passear VERBE trans:

sanear

to remedy

sanear fig

to clean

sanear as finanças

to clear accounts

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] SUBST m

1. sangue ANAT:

sangue

blood

banco de sangue

blood bank

exame de sangue

blood test

irmão de sangue

blood brother

derramar sangue

to shed blood

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

subir o sangue à cabeça

to become enraged

ter sangue de barata

to be meek

ter sangue frio

to be cold blooded

ter sangue nas veias

to be hotheaded

Idiomes/Tournures:

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

as contratações injetaram sangue novo ao time

the new signings brought new life to the team

sanha [ˈsɜ̃ɲa] SUBST f

sanha

fury

santa ADJ SUBST f

santa → santo:

Voir aussi : santo

I . santo (-a) [ˈsɜ̃ŋtu, -a] SUBST m (f)

santo (-a)

saint

Todos os Santos

All Saints' Day

II . santo (-a) [ˈsɜ̃ŋtu, -a] ADJ

santo (-a)

saint

Santo Antônio

Saint Anthony

dia santo

religious holiday

todo santo dia

every blessed day

um santo remédio

a perfect remedy