Traductions de „Schneider“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

aceder [aseˈder] VERBE intr (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

I . ceder [seˈder] VERBE trans

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] VERBE intr

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

desconsiderar [ʤiskõwsideˈɾar] VERBE trans (não considerar, tratar sem respeito)

desconsiderar

to disregard

I . considerar [kõwsideˈrar] VERBE trans

1. considerar:

considerar (ter em consideração)

to take into consideration

considerar (tomar como)

to consider

2. considerar (ponderar):

considerar

to ponder

3. considerar:

considerar (ter consideração por)

to respect

considerar (ter em alta conta)

to admire

II . considerar [kõwsideˈrar] VERBE pron

considerar considerar-se:

considerar-se

to consider oneself

I . reconsiderar [xekõwsideˈɾar] VERBE trans

reconsiderar uma decisão, um problema:

reconsiderar

to reconsider

II . reconsiderar [xekõwsideˈɾar] VERBE intr

1. reconsiderar (mudar de ideia):

reconsiderar

to reconsider

2. reconsiderar (repensar):

reconsiderar

to reconsider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Schneider achou que o jogo era despretensioso em comparação com outros jogos da época, elogiando as texturas, que tornavam os cenários noturnos mais realísticos.

pt.wikipedia.org

Schneider estudou de 1929 a 1934 em Frankfurt.

pt.wikipedia.org

Schneider estava desinteressado no começo, mas após ler o roteiro do piloto, ele viu o potencial de trazer de volta "a paternidade verdadeira" para a televisão.

pt.wikipedia.org