Traductions de „bætir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fletir [fleˈʧir]

fletir irr como refletir VERBE trans:

fletir

to bend

fletir os joelhos

to bend one's legs

latir [laˈʧir] VERBE intr impers

latir

to bark

I . partir [parˈʧir] VERBE trans

1. partir (dividir):

partir

to divide

partir ao meio

to divide in half

2. partir pão, bolo:

partir

to cut

3. partir (quebrar):

partir

to break

a notícia partiu-lhe o coração fig

the news broke his heart

4. partir (passar):

a moda partiu para roupas desbotadas

the new trend went for faded clothes

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

he went crazy and started a fight

II . partir [parˈʧir] VERBE intr

1. partir (de viagem, avião, trem, automóvel):

partir

to leave

partir

to depart

2. partir (quebrar-se):

partir

to break

o prato partiu ao cair no chão

the plate broke when it hit the floor

3. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

those who have left this world

Idiomes/Tournures:

a partir de ...

henceforth

a partir de ...

as of the ...

balir [baˈʎir] VERBE intr

balir

to bleat

banir [bɜ̃ˈnir] VERBE trans

banir

to ban

I . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VERBE trans

repetir

to repeat

repetir (na escola)

to repeat

repetir de ano

to repeat a grade [o to flunk] fam

II . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VERBE intr (durante a refeição)

repetir

to have a second helping

III . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir VERBE pron

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

to repeat oneself

a história se repete

history repeats itself

bastião <-ões, -ães> [basʧiˈɜ̃w, -õjs, -ˈɜ̃js] SUBST m

bastião

bastion