Traductions de „bandeira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bandeira [bɜ̃ŋˈdejra] SUBST f

1. bandeira (distintivo):

bandeira

flag

bandeira branca

white flag

bandeira nacional

national flag

bandeira a meio pau/mastro

flag at half mast

carregar a bandeira

to carry [o fly] the flag

2. bandeira (no táxi):

bandeira

taxi meter

bandeira dois

band II (higher rate, e.g. on Sundays after 10 p.m.)

3. bandeira (gafe):

bandeira

blunder

dar bandeira (cometer uma gafe)

to put one's foot in one's mouth

dar bandeira (deixar transparecer a. c.)

to give the game away

bandeira SUBST

Entrée d'utilisateur

rir a bandeiras despregadas

to burst out laughing

porta-bandeira [ˈpɔrta-bɜ̃ŋˈdejɾa] SUBST mf

porta-bandeira

standard-bearer

tamanduá-bandeira <tamanduás-bandeira(s)> [tamɜ̃ŋduˈa-bɜ̃ŋˈdejɾa] SUBST m

tamanduá-bandeira

giant anteater

Expressions couramment utilisées avec bandeira

bandeira branca

white flag

bandeira nacional

national flag

bandeira dois

band II (higher rate, e.g. on Sundays after 10 p.m.)

dar bandeira (cometer uma gafe)

to put one's foot in one's mouth

bandeira flutuante

fluttering flag

carregar a bandeira

to carry [o fly] the flag

bandeira a meio pau/mastro

flag at half mast