Traductions de „debandar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . debandar [debɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

debandar

to dispel

II . debandar [debɜ̃ŋˈdar] VERBE pron

debandar debandar-se:

debandar-se

to disperse

debandada [debɜ̃ŋˈdada] SUBST f

debandada

disorderly flight

em debandada

in disorderly flight

demandar [demɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. demandar JUR:

demandar

to file (a) suit

2. demandar t. ÉCON (requer):

demandar

to demand

crianças demandam muita atenção

children demand a lot of attention

desandar [ʤizɜ̃ŋˈdar] VERBE intr fam (talhar)

desandar

to spoil

estandarte [istɜ̃ŋˈdarʧi̥] SUBST m

estandarte

banner

estandarte

standard

estandarte de escola de samba

samba school banner

debênture [deˈbẽjtuɾi] SUBST f ÉCON

debênture

debenture

debate [deˈbaʧi̥] SUBST m

1. debate:

debate

debate

debate político

political debate

estar em debate

to be in debate

2. debate (contestação):

debate

challenge

I . debater [debaˈter] VERBE trans

debater

to debate

II . debater [debaˈter] VERBE pron

debater debater-se:

debater-se

to scrabble

bandagem <-ens> [bɜ̃ŋˈdaʒẽj] SUBST f

bandagem

bandage

I . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. abrandar a velocidade:

abrandar

to slow down

2. abrandar:

abrandar sofrimento,dor

to ease

abrandar ira

to calm

3. abrandar (amaciar):

abrandar

to soften

II . abrandar [abrɜ̃ŋˈdar] VERBE intr

1. abrandar pessoa:

abrandar

to calm down

2. abrandar:

abrandar chuva, raiva

to subside

abrandar vento

to die down

comandar [komɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. comandar MILIT:

comandar

to command

2. comandar (ordenar):

comandar

to order

3. comandar (liderar):

comandar revolução

to lead

4. comandar uma empresa:

comandar

to run

5. comandar (ter domínio):

comandar

to control

já não conseguia comandar as pernas

he couldn't control his legs

mandarim [mɜ̃ŋdaˈɾı̃j] SUBST m

1. mandarim (idioma):

mandarim

Mandarin

2. mandarim péj:

mandarim

big wig

standard [isˈtɜ̃ŋdarʤi] ADJ inv

standard carro, modelo:

standard

basic model

debelar [debeˈlar] VERBE trans (uma crise)

debelar

to overcome

debitar [debiˈtar] VERBE trans

debitar

to debit

debutar [debuˈtar] VERBE intr

debutar

to debut

debochar [deboˈʃar] VERBE trans

debochar

to debauch

debochar (zombar)

to mock

debochar de a. c./alguém

to mock sth/sb

I . debruçar <c → ç> [debɾuˈsar] VERBE trans (pôr de bruços)

debruçar

to lie on one's stomach

II . debruçar <c → ç> [debɾuˈsar] VERBE pron debruçar-se

1. debruçar:

debruçar-se na janela

to lean out (of) the window

debruçar-se sobre a mesa

to lean over the table

2. debruçar fig:

debruçar-se sobre um assunto

to expound on an issue