Traductions de „garantir-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] VERBE trans

1. garantir:

garantir (prometer)

to guarantee

garantir (assegurar)

to assure

2. garantir (abonar):

garantir

to endorse

II . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] VERBE pron

garantir garantir-se contra a. c.:

garantir-se contra a. c.

to protect oneself against sth

garantia [gaɾɜ̃ŋˈʧia] SUBST f

1. garantia:

garantia (de um aparelho)

warranty

garantia (de um aparelho)

guarantee GB

garantia (período de vigor)

warranty period

garantia (período de vigor)

guarantee period GB

2. garantia (abonação):

garantia

guarantee

garantia bancária

bank guarantee

Idiomes/Tournures:

garantias pl JUR

privileges

garantias constitucionais

constitutional rights and privileges

gargantilha [gargɜ̃ŋˈʧiʎa] SUBST f (joia)

gargantilha

choker

garanhão <-ões> [gaɾɜ̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. garanhão (cavalo):

garanhão

stallion

2. garanhão (homem):

garanhão

lady-killer

garanhão

womanizer

garagista [gaɾaˈʒista] SUBST mf

garagista (dono)

garage owner

garagista (encarregado)

person in charge of a garage

garganta [garˈgɜ̃ŋta] SUBST f

1. garganta ANAT:

garganta

throat

limpar a garganta

to clear one's throat

ter dor de garganta

to have a sore throat

estou com dor de garganta

I have a sore throat

molhar a garganta fam

to wet one's whistle

não passar pela garganta fam

to be unacceptable

ficar atravessada na garganta fig

to stick in one's craw

ter [o estar com] alguém atravessado na garganta fig

to have a bone to pick with someone

2. garganta (voz):

garganta

voice

ter boa garganta

to have a good voice

3. garganta fam (bravata):

garganta

hot air

aquilo era pura garganta

that was just hot air

4. garganta GÉO:

garganta

gorge

garganta

ravine

atarantar [atarɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

atarantar

to disconcert