Traductions de „gentlemen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

gentilmente [ʒẽjʧiwˈmɛjʧi̥] ADV

gentilmente

kindly

urgentemente [urʒẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

urgentemente

urgently

gentileza [ʒẽjʎiˈleza] SUBST f

gentileza

kindness

foi gentileza dele telefonar

it was kind of him to phone

por gentileza, você poderia ...?

would you be so kind as to ...?

gente [ˈʒẽjʧi̥] SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] fam

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente fam:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us

inclemente [ı̃jkleˈmẽjʧi̥] ADJ

inclemente pessoa

unmerciful

inclemente clima

inclement