Traductions de „informazioni“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

informado (-a) [ı̃jforˈmadu, -a] ADJ

informado (-a)

informed

estar/ser informado

to be informed

estar bem/mal informado

to be well/badly informed

informação <-ões> [ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. informação:

informação

information sans pl

dar uma informação a alguém

to give sb information

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

to ask sb for information (about sth)

para sua informação

for your information

2. informação (notícia):

informação

information

tivemos informações sobre o seu paradeiro

we have received information about his whereabouts

3. informação (instrução):

informação

instructions pl

estas são as informações para o preenchimento da guia

these are the instructions for filling out the form

4. informação INFOR (dados):

informação

data

informativo (-a) [ı̃jformaˈʧivu, -a] ADJ

informativo (-a)

informative

boletim informativo

newsletter

informatizar [ı̃jformarʧiˈzar] VERBE trans

informatizar empresa, instituição:

informatizar

to computerize

informalidade [ı̃jformaʎiˈdaʤi] SUBST f

informalidade

informality

informatizado (-a) [ı̃jformaʧiˈzadu, -a] ADJ

informatizado (-a)

computerized

serviço informatizado

computerized service

I . informar [ı̃jforˈmar] VERBE trans

informar

to inform

informar alguém de [o sobre] a. c.

to inform sb of sth

a professora informou os alunos sobre as novas normas

the teacher informed her students of the new rules

pode me informar os horários dos ônibus?

could you tell me the bus schedule?

II . informar [ı̃jforˈmar] VERBE pron

informar informar-se:

informar-se

to find out

informar-se sobre a. c.

to find out about sth

informe-se com o frentista no posto

ask the attendant at the gas station

ela informa-se sobre os preços antes de ir às compras

she finds out the prices before going shopping

informou-se com o policial sobre o acidente

he found out from the policeman about the accident

informa-se em Brasília a demissão do ministro

the minister's dismissal is being reported in Brasília

informal <-ais> [ı̃jforˈmaw, -ajs] ADJ

informal

informal

conversa informal

informal conversation

economia informal

gray economy

economia informal

shadow economy

um jantar informal

an informal dinner

informante [ı̃jforˈmɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

informante

informer

informática [ı̃jforˈmaʧi̥ka] SUBST f sans pl

informática

IT

informática

information technology sans pl

profissional de informática

IT professional

informático (-a) [ı̃jforˈmaʧi̥ku, -a] ADJ

informático (-a)

computer

infortúnio [ı̃jforˈtuniw] SUBST m

infortúnio

misfortune