Traductions de „korzeta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

corneta [korˈneta] SUBST f MUS

corneta

bugle

corneta acústica

ear trumpet

correta ADJ

correta → correto:

Voir aussi : correto

correto (-a) [koˈxɛtu, -a] ADJ

1. correto (certo):

correto (-a)

correct

politicamente correto

politically correct

2. correto (exato):

correto (-a)

exact

3. correto pessoa:

correto (-a)

honest

corveta [korˈveta] SUBST f naút

corveta

corvette

I . forreta [foˈxeta] SUBST mf

forreta

miser

II . forreta [foˈxeta] ADJ

forreta

miserly

gorjeta [gurˈʒeta] SUBST f

gorjeta

tip

dar gorjeta

to tip

porreta [poˈxeta] ADJ fam

porreta pessoa, livro, roupa:

porreta

cool

gazeta [gaˈzeta] SUBST f

1. gazeta PRESSE:

gazeta

gazette

gazeta

periodical

2. gazeta fam (falta à aula):

gazeta

truancy

fazer gazeta

to cut class Am

fazer gazeta

to play hooky Am fam

fazer gazeta

to skive off school GB fam

fazer gazeta (faltar ao trabalho)

to fake a cold

fazer gazeta (faltar ao trabalho)

to skive off work GB fam

greta [ˈgɾeta] SUBST f (no solo)

greta

crack

poeta [poˈɛta] SUBST mf

poeta

poet

preta ADJ SUBST f

preta → preto:

Voir aussi : preto

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco fig

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta fam

the situation is very bleak

treta [ˈtɾeta] SUBST f fam (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!

boceta [buˈseta] SUBST f jarg

boceta

pussy vulg sl

bureta [buˈreta] SUBST f quím

bureta

burette

cometa [koˈmeta] SUBST m

cometa

comet

direta ADJ

direta → direto:

Voir aussi : direto

I . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADJ (eleição, caminho, contato, pessoa)

direto (-a)

direct

ônibus direto

express bus

transmitir direto (televisão)

to transmit directly

II . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADV

direto (-a)

directly

ir direto ao assunto

to get right to the issue

chegou e foi direto para cama

he arrived and went straight to bed

passou direto por mim sem me cumprimentar

he passed right by me without saying hello

trabalha direto sem pausa para o almoço fam

he works straight through without stopping for lunch

mureta [muˈɾeta] SUBST f

mureta

low wall

roleta [xoˈleta] SUBST f

roleta

roulette