Traductions de „maturare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

matutar [matuˈtar] VERBE trans

matutar

to mull

matutar sobre uma proposta

to mull over a proposal

maturidade [matuɾiˈdaʤi] SUBST f sans pl

maturidade

maturity

maturação <-ões> [matuɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

maturação

maturation

maturação (de fruta)

ripening

fraturar [fɾatuˈɾar] VERBE trans

1. fraturar MÉD:

fraturar

to fracture

fraturei a perna

I fractured my leg

2. fraturar (quebrar):

fraturar janela

to break

fraturar porta

to break down

matuta ADJ SUBST f

matuta → matuto:

Voir aussi : matuto

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

saturado (-a) [satuˈɾadu, -a] ADJ

1. saturado quím:

saturado (-a)

saturated

2. saturado (repleto):

saturado (-a)

full

o mercado está saturado de profissionais pouco qualificados

the marketplace is filled with poorly qualified professionals

3. saturado (farto):

saturado (-a)

fed up

estar saturado de alguém/a. c.

to be fed up with sb/sth

taturana [tatuˈɾɜna] SUBST f

taturana

caterpillar

capturar [kaptuˈrar] VERBE trans

capturar

to capture

I . misturar [mistuˈɾar] VERBE trans

1. misturar:

misturar

to mix

2. misturar (confundir):

misturar

to mix up

II . misturar [mistuˈɾar] VERBE pron

misturar misturar-se (juntar-se):

misturar-se

to mingle

misturar-se na multidão

to mingle with the crowd

matusalém <-ens> [matuzaˈlẽj] SUBST m

matusalém

Methusaleh

matusalém (garrafa de vinho)

methusaleh

manufaturar [mɜnufatuˈɾar] VERBE trans

manufaturar

to manufacture

matutino (-a) [matuˈʧinu, -a] ADJ

matutino frio; pessoa:

matutino (-a)

morning

matusquela [matusˈkɛla] SUBST f région (RJ)

matusquela

loony

subfaturar [subfatuˈɾar] VERBE trans

subfaturar

to underinvoice

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

aturável <-eis> [atuˈravew, -ejs] ADJ

aturável

bearable

I . costurar [kostuˈrar] VERBE trans

costurar

to sew

costurar (acordo)

to hammer out

II . costurar [kostuˈrar] VERBE intr (trânsito)

costurar

to weave through

I . torturar [tortuˈɾar] VERBE trans

1. torturar um prisioneiro:

torturar

to torture

2. torturar (atormentar):

torturar

to torment

II . torturar [tortuˈɾar] VERBE pron

torturar-se

to torture oneself

triturar [tɾituˈɾar] VERBE trans

1. triturar:

triturar (pulverizar)

to pulverize

triturar (esmagar)

to crush

triturar (machucar muito)

to beat to a pulp

2. triturar:

triturar (moer)

to grind

triturar (mastigar)

to chew