Traductions de „nemať“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . nem [nẽj] ADV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] CONJ

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

I . neca [ˈnɛka] ADV fam

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] PRON indéf

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing

nega SUBST f

nega → nego:

Voir aussi : nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) fam (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

I . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE trans

1. negar (desmentir):

negar boatos

to deny

2. negar (recusar):

negar ajuda

to refuse

negar a. c. a alguém

to refuse sb sth

3. negar (contestar):

negar ideias, princípios

to reject

II . negar <g → gu> [neˈgar] VERBE pron

negar negar-se a fazer a. c.:

negar-se a fazer a. c.

to refuse to do sth

nevar [neˈvar] VERBE intr impers

nevar

to snow

cinema [siˈnema] SUBST m

1. cinema (sala):

cinema

movie theater Am

cinema

cinema GB

ir ao cinema

to go to the movies Am

ir ao cinema

to go to the cinema GB

2. cinema (arte):

cinema

film making

cinema mudo

silent movie

fazer cinema

to make movies

fonema [foˈnema] SUBST m

fonema

phoneme