Traductions de „perticipacao“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

participação <-ões> [parʧisipaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. participação:

participação (comunicação)

communication

participação (à polícia)

notification

2. participação (em acontecimento):

participação

participation

participação em atividades culturais

participation in cultural activities

participação em clubes

club membership

3. participação (financeira):

participação

share

participação nos juros da empresa

interest-sharing in a company

participação nos lucros

profit-sharing

participar [parʧisiˈpar] VERBE trans

participar

to participate

participar (colaborar)

to collaborate

participar das [o nas] aulas

to participate in class

participar de incentivos fiscais

to benefit from tax breaks

participar de [o em] manifestações populares

to participate in demonstrations

participar de [o em] manifestações populares (à polícia)

to notify the police

participar de [o em] manifestações populares (informar)

to inform

participou a sua decisão à família

he informed the family of his decision

participante [parʧisiˈpɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

1. participante:

participante

participant

2. participante (colaborador):

participante

collaborator

coparticipação [kopartsipaˈsɜ̃w] SUBST f

coparticipação

joint venture

certificação <-ões> [serʧi̥fikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

certificação

certification

perturbação <-ões> [perturbaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. perturbação (da ordem):

perturbação

disturbance of the peace

2. perturbação (mental):

perturbação

disorder

pertinaz <-es> [perʧiˈnas] ADJ

pertinaz

stubborn

pertinácia [perʧiˈnasia] SUBST f

pertinácia

stubbornness

antecipação <-ões> [ɜ̃ŋtesipaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

antecipação

anticipation

antecipação salarial

advance

emancipação <-ões> [emɜ̃ŋsipaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. emancipação:

emancipação

emancipation sans pl

emancipação da mulher

women's lib(eration)

2. emancipação JUR (aos 18 anos):

emancipação

age of majority

Idiomes/Tournures:

emancipação de um município POL

granting of municipal independence

pertinência [perʧiˈnẽjsia] SUBST f (relevância)

pertinência

relevancy

pertinência

pertinence

perturbado (-a) [perturˈbadu, -a] ADJ

perturbado (-a) (transtornado)

perturbed

perturbado (-a) (abalado)

upset

coparticipar [kopartsiˈpar] VERBE intr

coparticipar

to have a joint interest

peregrinação <-ões> [peɾegɾinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

peregrinação

pilgrimage

peregrinação a ...

pilgrimage to ...

fazer uma peregrinação

to make a pilgrimage

perspiração <-ões> [peɾspiɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

perspiração

sweat

perspiração

perspiration

personificação <-ões> [personifikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

personificação

personification

articulação <-ões> [arʧi̥kulaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

articulação ANAT

joint

articulação (de pensamentos, palavras)

articulation