Traductions de „remediar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VERBE trans

remediar uma situação:

remediar

to remedy

remediar a situação com a. c.

to remedy a situation with sth

remediar a situação com a. c. um erro, problema

to rectify

II . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VERBE pron remediar-se com a. c.

1. remediar (arranjar-se):

remediar-se com a. c.

to make do with sth

2. remediar (financeiramente):

remediar-se com a. c.

to get by with sth

remediado (-a) [xemeʤiˈadu, -a] ADJ

remediado pessoa:

ser remediado

to be moderately well-off

remediável <-eis> [xemeʤiˈavew, -ejs] ADJ

remediável

remediable

remendar [xemẽjˈdar] VERBE trans

remendar roupa

to mend

remendar pneu

to patch

premeditar [pɾemeʤiˈtar] VERBE trans

premeditar

to premeditate

premeditar crime

to premeditate

mediante [meʤiˈɜ̃ŋʧi̥] PRÉP

1. mediante (com o auxílio de):

mediante

by means of

identificação mediante exame de sangue

identification by means of a blood test

2. mediante (por meio de):

mediante

through

prevenção de cáries mediante a educação das crianças

prevention of tooth decay through child education

3. mediante (em troca de):

mediante

in return for

liberação mediante pagamento de multa

release in return for paying a fine