Traductions de „revery“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rever [xeˈver] irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reverso [xeˈvɛrsu] SUBST m

reverso

reverse

o reverso da medalha

the flip side

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver VERBE trans:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences

reaver [xeaˈver]

reaver irr VERBE trans bens:

reaver

to recover

reverter [xeverˈter] VERBE trans JUR

reverter

to revert

reverter em favor de alguém

to inure to the benefit of sb

reverter para o Estado

to revert to the nation

reviver [xeviˈver] VERBE trans

reviver

to relive

reviver os velhos tempos

to relive old times

I . revelar [xeveˈlar] VERBE trans

1. revelar segredo, escândalo:

revelar

to reveal

2. revelar (mostrar):

revelar

to display

3. revelar PHOTO:

revelar

to develop

mandar revelar um filme

to have a roll of film developed

II . revelar [xeveˈlar] VERBE pron revelar-se

1. revelar pessoa:

revelar-se

to reveal oneself (itself)

revelar-se (publicamente)

to appear

revelar-se a alguém

to appear to sb

revelar-se a alguém

to reveal oneself to sb

2. revelar:

revelar-se sintoma

to discover

revelar-se doença

to discover

3. revelar (ser):

revelar-se

to turn out to be

a tarefa se revelou muito difícil

the task turned out to be very difficult

revelia [xeveˈʎia] SUBST f JUR

à revelia

in absentia

não compareci perante o juiz, e fui julgado à revelia

I failed to appear before the judge, and a default judgment was entered against me

revenda [xeˈvẽjda] SUBST f

revenda

resale

I . revezar [xeveˈzar] VERBE trans

revezar

to alternate

II . revezar [xeveˈzar] VERBE pron

revezar revezar-se:

revezar-se

to take turns

I . revirar [xeviˈɾar] VERBE trans

1. revirar os olhos:

revirar

to roll

2. revirar casa, gaveta:

revirar

to turn upside down

3. revirar (tornar a virar):

revirar

to turn over again

4. revirar estômago:

revirar

to upset

II . revirar [xeviˈɾar] VERBE pron

revirar-se na cama

to toss in one's sleep