Traductions de „samedi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

samurai [sɜmuˈɾaj] SUBST m

samurai

samurai

I . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE trans

comedir

to moderate

II . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE pron

comedir comedir-se:

comedir-se

to restrain oneself

samba [ˈsɜ̃ŋba] SUBST m MUS

samba

samba

escola de samba

samba school

Voir aussi : escola

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school GB

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola fig

he already has his own disciples

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERBE intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar fam (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar fam (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

I . medir [miˈʤir] irr como pedir VERBE trans

medir

to measure

ele mede 1,70 m

he is 1.70m tall

medir as consequências

to weigh the consequences

medir a. c. com fita métrica

to measure (sth) with a tape measure

medir forças com alguém

to compete with sb

medir as palavras/os atos

to weigh words/actions

meça suas palavras!

hold your tongue!

não medir esforços

do whatever it takes

medir alguém de alto a baixo

to size sb up

II . medir [miˈʤir] irr como pedir VERBE pron

medir medir-se (rivalizar):

medir-se

to compete with