Traductions de „strana“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

grana [ˈgɾɜna] SUBST f gír

grana

bucks Am fam

grana

dosh sans pl GB fam

tirana SUBST f

tirana → tirano:

Voir aussi : tirano

tirano (-a) [ʧiˈɾɜnu, -a] SUBST m (f)

tirano (-a)

tyrant

I . sacana [saˈkɜna] SUBST mf péj fam

sacana

scoundrel

II . sacana [saˈkɜna] ADJ péj jarg

sacana

low

sacana

reprobate

savana [saˈvɜna] SUBST f

savana

savanna

semana [seˈmɜna] SUBST f

semana

week

Semana Santa

Holy Week

durante a semana

during the week

toda(s) (as) semana(s)

every week

uma vez por semana

once a week

pestana [pesˈtɜna] SUBST f

pestana

eyelash

queimar as pestanas fam

to rack one's brains

tirar uma pestana fam

to take a nap

nirvana [nirˈvɜna] SUBST m sans pl

nirvana

nirvana sans pl

Paraná [paɾɜˈna] SUBST m

Paraná

(State of) Paraná

stress [isˈtɾɛs] SUBST m

stress

stress

sofrer de stress

to feel stress

Voir aussi : estresse

estresse [isˈtɾɛsi] SUBST m

estresse

stress sans pl

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f

1. banana bot:

banana

banana

Idiomes/Tournures:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST mf péj fam (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

plana ADJ

plana → plano:

Voir aussi : plano , plano

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] ADJ

plano (-a)

plane

plano (-a)

level

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MATH:

plano

diagram

aduana [aduˈɜ̃na] SUBST f

aduana

customs

I . bacana [baˈkɜ̃na] SUBST mf fam

bacana

rich person

II . bacana [baˈkɜ̃na] ADJ fam

bacana atitude, pessoa, roupa:

bacana

cool

bagana [baˈgɜ̃na] SUBST f

bagana

cigarette butt

I . baiana [bajˈɜ̃na] SUBST f

1. baiana:

baiana

woman street vendor of Bahian food dressed in native costume

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

2. baiana fam:

rodar a baiana

to lose one's cool

II . baiana [bajˈɜ̃na] ADJ

baiana → baiano:

Voir aussi : baiano

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano péj (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

cabana [kaˈbɜ̃na] SUBST f

cabana

hut

havana [aˈvɜna] SUBST m (charuto)

havana

Havana (cigar)

hosana [oˈzɜna] INTERJ SUBST m RÉLIG

hosana

hosanna m

humana ADJ

humana → humano:

Voir aussi : humano , humano

humano (-a) [uˈmɜnu, -a] ADJ

humano (-a)

human

a natureza humano

human nature

humano [uˈmɜnu] SUBST m

humano

human being

os humanos

humanity sans pl

os humanos

the human race

iguana [iˈgwɜna] SUBST f

iguana

iguana