Traductions de „sunbird“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . subir [suˈbir] irr VERBE trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Idiomes/Tournures:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERBE intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Idiomes/Tournures:

subir pelas paredes fam

to climb the walls

sumir [suˈmir]

sumir irr como subir VERBE intr:

sumir

to disappear

sumir de vista

to vanish from sight

sumir com a. c.

to disappear with sth

subida [suˈbida] SUBST f

1. subida:

subida (caminho)

upward slope

subida (rua que sobe)

hill

2. subida (escalada):

subida

ascent

3. subida (de preços, de temperatura):

subida

rise

suprir [suˈpɾir] VERBE trans

suprir uma falha

to make up for

suprir as necessidades

to fulfil

suprir as necessidades

to fulfill

suprir de alimentos

to supply

surtir [surˈʧir] VERBE trans

surtir

to give rise to

surtir efeito

to take effect

sugiro [suˈʒiɾu]

sugiro 1. pres de sugerir:

Voir aussi : sugerir

sugerir [suʒeˈɾir] irr como preferir VERBE trans

1. sugerir (propor):

sugerir

to suggest

sugiro que você descanse um pouco

I suggest you rest a little

Idiomes/Tournures:

sugerir (indicar)

to hint

sugerir (recomendar)

to recommend

sugeri a ele uma viagem de férias

I recommended that he go away on a vacation

surgir <g → gu> [surˈʒir] VERBE intr

surgir

to arise

surgir

to emerge

sujeira [suˈʒejɾa] SUBST f

1. sujeira (imundície):

sujeira

filth

2. sujeira fam (ato):

sujeira

dirty trick

fazer uma sujeira com alguém

to play a dirty trick on sb

suspiro [susˈpiɾu] SUBST m

1. suspiro (respiração):

suspiro

sigh

2. suspiro CULIN:

suspiro

meringue